这次一样是找“笑志狂谈”要来的资源,字幕做的很详细,对芭蕾舞剧中没有对白部分做了详细说明,对路人观众友好,很适合做教学讲解,下面是字幕作者的说明。
这次字幕制作所用的视频来自1905电影网的电视端,根据画面质量判断,应该是用胶片扫描的,没有经过数字修复。判断依据是:有少许处划痕、脏点、脏块;影片的最后二十秒内容被剪掉了,不知道是1905网站技术员的疏忽、还是将胶片做数字转制者的疏忽造成的,好在内容都讲了,也没有新的镜头,所以影响不大,可惜了最后片尾字幕的衬底图案没有机会露面。对画质党来说,这个片源的画面多处出现了画面线条波纹化的情况,虽然总体影响不大,但看了未免有点难受:又是在胶片转制数字过程、视频压制过程中出了岔子。但客观地说,这个片源已经是全网最佳了。
如有兴趣,欢迎关注本人的账号进行观看和交流,本人的多个平台账号采用不同名称,这里进行汇总:
微博:@旌旗红
微信公众号:“杨柳轻飏直上重霄九”
AcFun弹幕视频网:“辣椒夹馒头”
B站弹幕视频网:“辣椒夹馒头”(已经封禁,不再更新,曾经投稿的11部字幕视频还在,可以去看。但请勿给本人B站私信,因为被封账号无法回复信息)
本人之前曾在哔哩哔哩弹幕视频网(即B站)发布字幕作品,但账号于2021年6月被永久封禁,申诉无效,账号无法再投稿、评论等,所以现在转去AcFun网发字幕视频,顺带在微博上发出全片的分段视频(微博不能发单个电影全片视频,切成两半也不行,否则会被删除,所以今后采取一部电影视频分成多个段落,每个段落时长尽量不超过30分钟的方式)。
万分感谢大家的支持!
解放战争时期,英嫂上山采野菜,发现了受重伤昏迷不醒的解放军排长方铁军,方铁军生命垂危,急需喝水可是山上没有水,英嫂急中生智,用自己的乳汗喂给方铁军喝,救活了铁军。英嫂将方铁军藏在山洞里,自己每天送汤送饭,谱写了一曲军民鱼水一家亲的颂歌。
豆瓣评分:7.1 导演: 李文虎 / 景慕逵
编剧: 李文虎 / 景慕逵
主演: 程伯佳 / 张肃 / 韩大明 / 曹志光 / 李建青
类型: 歌舞
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
上映日期: 1975-05-23(中国大陆)
片长: 67分钟