在韩国一个海边的小城市，有一所中学，在那里有一位平日连校长都管不住的老师余美玉（康晶雅 饰）。在她美丽外表的背后，隐藏着她泼辣，无所惧的个性。在新学期开学的第一天，她一如既往地继续着她的火爆脾气，对学生们犯下的错误绝对不原谅。有天，新学期转来的女学生高美囡（李世英 饰）上课迟到了，于是美玉老师抖擞威风就准备对她大发脾气。
可是，外表看起来就比同龄人成熟的美囡，以前跟老师吵架就从来没有输过。这回，两个人大吵一架，美玉发现自己根本不是她的对手，她决定以后找机会好好报复。好戏还在继续上演，不久后，学校里新来了一个英俊帅气权相春（李志勋 饰），权老师的风度迷倒了美玉，一见钟情的她为了追到权相春，用尽了浑身解术。
然而就在这个时候，她的大情敌出现了，这个情敌不是别人，就是她的学生、死对头美囡。就这样，女师生之间展开了一场轰轰烈烈的爱情大战，权老师面前出现了两位美女，一个是既现代又清纯的老师美玉，另一个则是大胆、前卫的学生美囡。新仇加上旧怨，她们自顾自展开了一场前所未有的竞争。可是她们似乎忘了，权老师心底是怎么想的……

幕后制作

这又是一部充满乐趣的描绘师生前情意的电影，导演张圭成曾经拍摄过《我的鬼马金老师》同样的题材，同样的夸张、搞笑的情节，同样充满着温情，同样不堪的老师在经历种种事情之后，洗心革面，唯一不同的只是将金老师这一男性形象变成了一个泼辣刁蛮的女性。影片以独特的视角探讨了青春期少女所面临的种种问题，严肃的问题在嬉笑的包装下传递给观众，让人在笑声中体会现实生活中所存在的种种无奈。饰演女学生的李世英在《九岁人生》中给人留下了深刻的印象，在这里她是一个乖张任性的小女孩，而男主角李志勋原本是个歌手，这是他第一次触电，而卖点则是他在电影中的扮相——有一场戏他不得不鼻孔里塞着麦梗棒儿在学生面前扮“小丑”

影片截图

译 名 : 女老师VS女学生/可爱竞争/可爱的对手
片 名 : summer time/Lovely Rivals
原 名 : 여선생 VS 여제자
年 代 : 2004
国 家 : 韩国
类 别 : 剧情/喜剧
语 言 : 韩语
字 幕 : 中文
IMDB评分 : 6.9/10 (193 votes)
片 长 : 107 Mins
导 演 : 张圭成 Gyu-seong Jang
主 演 : 廉晶雅 Jung-ah Yum ....Yeo Mi-ok
李世英 Se-yeong Lee ....Ko Mi-nam
李志勋 Ji-hun Lee ....Kwon Sang-choon
车胜元 Seung-won Cha ....Kim Bong-du (Cameo)
李元宗 Won-jong Lee ....Traffic cop
林元熙 Won-hie Lim ....Man in TV drama (Cameo)
罗文熙 Mun-hee Na ....Mi-ok's mother
边熙奉 Byeon Hee-bong ....Headmaster
李宰久 Jae-gu Lee