一伙以欧洲为基地的新纳粹恐怖分子从前苏联搞到了一枚威力强大的核弹,并秘密计划把它偷运到美国,趁着某个盛大集会之机,将其在超级碗体育场内引爆,从而制造一起骇人听闻的恐怖袭击事件。当然,更恐怖的阴谋还在后面,恐怖分子们还准备将这次袭击嫁祸给俄罗斯,妄图以此点燃又一次世界大战的导火索。
年轻干练的CIA情报分析专家杰克·雷恩及时洞察到这个惊天阴谋,但是在充满官僚气息的政府里,没人愿意相信这个不到30岁年轻分析员,危急之中,雷恩得到了情报局里睿智老道的分析顾问比尔·卡伯特(摩根·弗里曼)的帮助,一老一少通力合作,他们必须要抢在这帮丧心病狂的恐怖分子动手之前,拦截核掸,阻止这个毁灭性悲剧的发生……
作者设想的世界末日仍由美国和俄国的核对抗造成。为了提高这个方案的可信度,影片加进了一个真正的坏人——欧洲的新纳粹分子。这个坏人说出了一条“真理”:“希特勒很傻。他同时跟美国和苏联打仗,怎么可能打赢呢?他应该让苏美两家对打。”
一句话评论
阿弗莱克只塑造出人物的大致轮廓,哈里森·福特轻松自如的演绎才堪称权威。
——《滚石》
影片充满动作、阴谋和惊险,是克兰西作品改编电影中的极品。
——Laramie Movie Scope
我们也许是在见证我们无法想象的未来。
——《奥兰多哨兵报》
幕后制作
危机四伏
正如影片制作人梅斯·纽菲尔德所说,我们生活在一个危险的时代,炸弹阴魂不散的潜伏在世界的某个角落,策划周密的恐怖袭击似乎随时都可能发生,安全问题前所未有的严峻起来,面对近在咫尺的危险,有谁能不惴惴不安呢?所幸的是,《恐惧的总和》中的灭顶之灾尚未降临,它更像是一个梦魇,恐惧之余应该唤起警醒。
本片剧本改编自汤姆·克兰西的同名小说,作为擅长军事和恐怖主义题材的现实主义大师,克兰西的作品曾被多次搬上大银幕,其中的《猎杀红色十月》、《爱国者游戏》和《燃眉追击》都曾是风靡一时的热门电影。“是剧本中的智慧打动了我,”导演菲尔·奥尔登·罗宾森说,“这是所有汤姆·克兰西电影的特质,它们都是精明的动作片。在后冷战时期,地区冲突越发常见,技术和信息快速传播,于是在人口聚集区使用大规模杀伤武器的隐患日益严重。这部电影正揭示出恐惧的危险。”
第三任杰克·雷恩
在本片中,精明强干的杰克·雷恩将第四次闪亮登场。在前三部影片中,雷恩从中情局的一名普通分析员逐渐晋升为副局长,而在《恐惧的总和》中,雷恩却要再次直接参加行动,如何完成身份的转换是剧本改编过程中至关重要的一环。经过一系列修改,片中28岁的雷恩成了刚刚加入中情局的新丁。
因为哈里森·福特在《爱国者游戏》和《燃眉追击》中塑造的雷恩非常成功,以致后人难以超越,所以在物色扮演雷恩的人选时,主创人员可谓煞费苦心,仔细斟酌之后,本·阿弗莱克成为理想人选。任本片执行制片人的原着作者汤姆·克兰西说:“我很高兴看到本扮演杰克·雷恩,他聪明能干、善于表达,他还是摘得奥斯卡奖的成功编剧,可以对人物进行再创作。”
在谈到被角色吸引的原因时,阿弗莱克说:“雷恩是个很可信的英雄,他具有强烈的道德感,而且他热爱这个国家。另外,菲尔·罗宾森是一位习惯涉及政治题材的导演,决不会对单纯的动作片感兴趣,他喜欢拍摄能反映出当前政治气候危害的悬念片。”阿弗莱克还坦言他非常崇敬曾经扮演过杰克·雷恩的亚历克·鲍德温和哈里森·福特,如果其中一人能够出演本片,他肯定会去影院捧场。实际上,在阿弗莱克接到邀请时,他正同鲍德温一起出演《珍珠港》,两人曾在一起讨论雷恩的角色。后来,阿弗莱克还曾向哈里森·福特讨教,并得到了他的支持。
为更深入的研究角色,阿弗莱克特地前往马里兰拜访原着作者汤姆·克兰西。“得到汤姆的认可很重要,因为他比任何人都了解这个角色,”阿弗莱克说,“很高兴能认识他,他是一个机智而风趣的家伙,我们交谈了很久,通过他的深入剖析,我得以透彻了解雷恩的角色。”
国防部协拍
为保证片中情节的真实和精准,制片方从军方和政府部门聘请了多名顾问,其中最举足轻重的莫过于国防部官员查尔斯·E·戴维斯(Charles E. Davis)。“我们非常高兴制片公司能要求我们提供协助,”戴维斯说,“我们与制作人和导演密切合作以确定他们的需求,随后我们提出最佳建议,可以说,《恐惧的总和》是长久以来最真实的电影。”
除了技术顾问之外,国防部还允许制片方拍摄很多军用飞机,如F-16、B-2和黑鹰直升机等等。在拍摄营救总统的场景时,国防部曾指派3架CH-53“海上种马”重型直升机协助拍摄。
在国防部的授权之下,剧组的艺术部门得以进入五角大楼、白宫和国家空中指挥中心,在军方监督下,剧组人员可以拍照、绘制草图和作笔记。经过精心设计,出现在影片中的白宫战情室、食堂、五角大楼控制中心和热线室都足以以假乱真。另外,国防部还允许剧组拍摄国家空中指挥中心的飞机如何起飞、飞行和补给燃料。
为化身中情局分析员,阿弗莱克曾赴兰利的中情局总部实地考察和学习,在25岁特工蔡斯·布兰顿(Chase Brandon)的陪同下,阿弗莱克不仅参观了中情局的各种设备,还有幸与真正的俄罗斯分析员会面。布兰顿回忆说:“制片方希望导演、制作人和部分布景师和服装设计师能获准进入中情局总部,旨在提高影片的真实性。我们答应了他们的请求,因为我们过去曾与电影人合作过,深知身临其境可以让演员更深入的了解角色。在这里,本完全可以体会到中情局特有的氛围,那是一种使命感和重要感。更难能可贵的是,他能从真正的俄罗斯分析员口中得知他们每天的工作内容,还可以参加一些分析测试,我认为这些都有助于他更好的塑造杰克·雷恩。”
花絮
·影片拍摄为期4个月,在制作设计师的带领下,艺术部门共搭建了100多个布景和外景,要将蒙特利尔改头换面为华盛顿、巴尔的摩、俄罗斯、维也纳、乌克兰、戈兰高地和大马士革。
·片中国家空中指挥中心的机舱内景是在摄影棚中拍摄完成。
·小说原着中的反派是伊斯兰极端主义者,在本片中,制片方将其改为新纳粹。在9·11惨剧发生之前,美国情报部门认为伊斯兰极端主义者不可能对美国本土发动严重的恐怖袭击,9·11之后,制片方不得不对此进行仔细斟酌。
·片中出现的航母是美国海军CVN-74"斯坦尼斯"号航母。
·马特·达蒙曾在片中客串一名服务生,但他的画面最终被全部删剪。
·《爱国者游戏》和《燃眉追击》的导演菲利普·诺伊斯曾拒绝执导本片,哈里森·福特也曾拒绝继续扮演杰克·雷恩。
·沃尔夫冈·彼德森曾拒绝执导本片。
·在影片开头,画面中的A-4空中之鹰攻击机正准备挂载一枚核弹,但实际上,A-4根本无法挂载片中的核弹,影片随后的画面是在后期制作中用电脑生成的。
·影片片名源自温斯顿·丘吉尔的讲话。
·扮演俄罗斯总统奈莫罗夫的塞伦·希德在出演本片之前根本不会讲俄语,片中的大段俄语台词是他在两周内学会的。
·在拍摄沙漠场景时,剧组的多部Panavision摄影机因高温而出现了故障。
·片尾奈莫罗夫的讲话源自约翰·肯尼迪的一次演讲。
·因为片中莫斯科的冬季场景是在夏季拍摄,所以剧组使用了人造雪。
·片中列维·施瑞博尔为切割金属防护网使用的喷雾器是中情局名为"Ice Piss"的真实装备。
·据导演菲尔·奥尔登·罗宾森说,本片是获准进入克里姆林宫拍摄的第一部美国电影。
·片头摩根·弗里曼和詹姆斯·克伦威尔走进防核掩体的场景是在加拿大的一座真实防核掩体中拍摄的。
穿帮镜头
在核爆时的医院内景中,冲击波和爆炸亮光同时到达,这是不可能的,除非医院就在体育场旁边,倘若如此,医院早已被夷为平地了。
当美军战机袭击俄空军基地时,机上的防撞灯都在闪亮,这在实战中是不可能的。
译 名 恐惧的总和/惊天核网/恐惧杀机/核弹危机/惊天核爆
片 名 The Sum Of All Fears
年 代 2002
国 家 美国/德国
类 别 动作/剧情/惊悚
语 言 英语/俄语/乌克兰语/德语/阿拉伯语
字 幕 中字
IMDB评分 6.3/10 (38,281 votes)
文件格式 XviD + AC3
视频尺寸 720 x 404
文件大小 1CD
片 长 124 Mins
导 演 菲尔·奥尔登·罗宾森 Phil Alden Robinson
主 演 詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell....President Robert 'Bob' Fowler
本·阿弗莱克 Ben Affleck....Jack Ryan
摩根·弗里曼 Morgan Freeman....DCI William Cabot
列维·施瑞博尔 Liev Schreiber....John Clark
布鲁斯·麦克吉尔 Bruce McGill....National Security Advisor Gene Revell
菲利浦·贝克·霍尔 Philip Baker Hall....Defense Secretary David Becker
阿兰·贝茨 Alan Bates....Dressler
布丽姬·穆娜 Bridget Moynahan....Dr. Cathy Muller
塞伦·希德 Ciarán Hinds....President Nemerov
朗·瑞弗金 Ron Rifkin....Secretary of State Sidney Owens
杰森·温纳 Jason Winer....Aircraft Carrier Petty Officer
马赛尔·金宁 Marcel Jeannin....Baltimore Cop (as Marcel Jeanin)
Ken Jenkins....Admiral Pollack
John Beasley....General Lasseter
Russell Bobbitt....Israeli Pilot
Al Vandecruys....US STRATCOM Colonel
Richard Cohee....Mt. Weather General
Philip Pretten....President's Military Aide
Alison Darcy....Fowler's Aide
Richard Marner....President Zorkin
Ostap Soroka....Zorkin's Translator
Robert Martin Robinson....Zorkin's Interviewer
Ian Mongrain....Syrian Radar Operator
Dale Godboldo....Rudy
Lee Garlington....Mary Pat Foley
Jamie Harrold....Dillon
斯蒂芬·卡里帕 Stefan Kalipha....Arab Gravedigger
Nabil Elouhabi....Ghazi
Mariya Monakhova....Zorkin's Aide (as Maria Monakhova)
Francois Bryon....CIA Wardrobe Guy
Josef Sommer....Senator Jessup
Pragna Desai....Dr. Rita Russell
科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore....Olson
Michel 'Gish' Abou-Samah....Olson's Translator
Edward Zinoviev....Nemerov's Aide
Sheena Larkin....Pam Lathrop (as Sheena Larkin La Brie)
Frank Fontaine....General Rand
André Cornellier....Kremlin Photographer
Maksim Osadchy....Kremlin Photographer's Assistant (as Maxime Opadtchii)
Mariusz Sibiga....Nemerov's Translator
Michael Byrne....Anatoli Grushkov
Norman Mikeal Berketa....American Scientist (as Norm Berketa)
Lev Prygunov....General Saratkin (as Lev Prygounov)
梅斯·纽菲尔德 Mace Neufeld....WHCA Dinner Chairman
Jennifer Seguin....President's Aide
Josh Kimmel....White House Mess Waiter
Yevgeni Lazarev....General Dubinin (as Eugene Lazarev)
史文-欧尔·托尔森 Sven-Ole Thorsen....Haft
Heinar Pillar....Dressler's Associate (as Heinar Piller)
Arthur Holden....Dressler's Associate
Marcel Sabourin....Monsieur Monceau
Vie Nystrom....Dressler's Secretary
Joel Bissonnette....Jared Mason
Kwasi Songui....Dockyard Navy Veteran
Marina Lapina....Nemerov's Wife
Victoria Reuter....Russian Nurse
France Arbour....Spassky's Mother
Lubomir Mykytiuk....Spassky
Vladimir Radian....Orlov
Gregory Hlady....Milinov
Valeri Koudriavtsev....Ukrainian Guard
Victor Pedtrchenko....Ukrainian Guard (as Victor Pedtchenko)
Willie Gault....Sportscaster
Gary Gelfand....Sportscaster
Arnold McCuller....National Anthem Singer
Craig Hosking....Helicopter Pilot
Jerry Markbreit....Referee
John Eaves....Secret Service Agent
J.J. Carle....Hospital Physician
Msgt. David Vazquez....Marine Rescuer
David Schaap....US STRATCOM Colonel
丽莎·盖伊·汉密尔顿 Lisa Gay Hamilton....Captain Lorna Shiro (as Lisagay Hamilton)
Kirk Taylor....AFRAT Specialist Wesson
Jason Antoon....AFRAT Specialist Stubbs
Lisa Bronwyn Moore....NAOC Hotline Operator
Aleksandr Belyavsky....Admiral Ivanov (as Alexander Belyavsky)
Antonio David Lyons....Aircraft Carrier Petty Officer
Lennie Loftin....Aircraft Carrier Duty Officer
Michael McDougal....Russian Pilot (as Mike McDougal)
Matt Holland....Pickup Truck Owner
Oleg Belkin....Russian Defense Minister
Constantine Gregory....General Bulgakov
Griffith Brewer....Burn Victim
Jacklyn St. Pierre....Baltimore Nurse
Mariah Inger....Baltimore Nurse
Mark Antony Krupa....US STRATCOM Captain
Joseph Antaki....Arab Doctor
Gerry Wood....Air Force Lt. Colonel
Conrad Pla....Pentagon Security Guard
Philip Akin....General Wilkes
Henri Pardo....Pentagon NCO
Irwin Dillion....Pentagon Mo-Link Operator
Real Auger....Dubinin's Killer
Gilles Marsolais....Dubinin's Killer
Eric Steibi....Dressler's Aide
Terence Bowman....National Guard Driver (uncredited)
Christina Colburn....Mother (uncredited)
Brent Donnelly....CIA Communications (uncredited)
Clete Francis....Pilot (uncredited)
Rick Kain....Jogger (uncredited)
Marie Matiko....Captain Vicky Shiro (uncredited)
Mike O'Neal....Secret Service Agent (uncredited)
Mike Paterson....Petty Officer (uncredited)
Bill Richards....Helicopter Pilot (uncredited)
Clyde Tull....Pilot (uncredited)
Roger Tonry....F-16 Pilot
Isabelle Champeau....CIA Agent (uncredited)
John Maclaren....Scientist #2 (uncredited)
Laraine Newman....Russian translator on TV (uncredited)