上次压制版本字幕不大好，配音也和部分网友印象差很多，这次重新压制，压制采用韩版蓝光，音轨取自群友提供四音轨国行版本，默认原始港版国配，这个配得最好，字幕也对应国语，顺便给金镶玉唱的歌配上歌词

蓝光版都是103分钟完整版，说明一下版本差异
国行蓝光
2018年发售，画面偏暗，许多原始胶片模糊的地方采用大量噪点来提升质感；国语音轨是大陆重映配的版本，金镶玉粗口台词少了许多；字幕为中英字幕
韩版蓝光
2021年发售，画面偏明亮，但感觉是在国行修复基础上再提亮，所以国行有噪点的地方一样有，只是颜色变浅了；国语配音依然是大陆重映版本

关于音轨，现在总共有4个
原始港配粤语，这个和后来发售的蓝光音轨无差，配得一般般吧，感觉没啥感情，喜欢听粤语的网友应该会有高见……
原始港配国语，最出色的一版配音，情绪很到位，主要是金镶玉爆粗口的台词给配上了
公映国语，配音演员没换，和原始差不多，但少了一部分粗口台词，音质感觉有提升
大陆重影国语，配得其实也不差，只是粗口大幅减少，一些网友印象里面的对白也给换掉了，但起码对得上国行蓝光的字幕

宦官专权的明朝中叶，东厂曹少钦（甄子丹）假造圣旨杀害了忠良杨宇轩，并想斩草除根杀死其后代。侠女邱莫言（林青霞）、江湖义士贺虎等人冒死救出忠良后代后，逃至边关沙漠里的龙门客栈，与杨宇轩部下周淮安（梁家辉）会合。龙门客栈实则黑店，老板娘金镶玉（张曼玉）利用乱世，以美貌和风骚 作诱饵杀人越货聚敛钱财，但她却为英俊潇洒的周淮安动了真心。为了摸清潜藏于龙门客栈中的出关暗道，周淮安将计就计，答应与金镶玉成亲。 
洞房花烛夜，楼上的周淮安与金镶玉各怀心事暗中较劲，楼下的邱莫言、贺虎等人也与东厂一众“走狗”展开了明争暗斗，战事一触即发。

豆瓣评分：8.6 IMDB评分：7.3 导演: 李惠民
编剧: 徐克 / 张炭 / 吕晓禾 / 司徒慧焯 / 何冀平 / 苏叔阳
主演: 张曼玉 / 林青霞 / 梁家辉 / 甄子丹 / 熊欣欣 / 刘洵 / 任世官 / 吴启华 / 袁祥仁 / 徐锦江 / 郑希怡 / 王彤川 / 王伟顺 / 蔡浩
类型: 动作 / 爱情 / 武侠 / 古装
制片国家/地区: 中国香港 / 中国大陆
语言: 汉语普通话 / 粤语
上映日期: 2012-02-24(中国大陆) / 1992-08-27(中国香港)
片长: 88分钟 / 99分钟 / 103分钟(美国)
又名: 新龍門客棧 / New Dragon Gate Inn
IMDb链接: tt0105859