恵州大印ブランド企画会社（奉化の中国音楽と恵州の物語が出会うと、「大印恵印」は絵画のように詩的になります）

優雅な中国の音楽と恵州の物語が融合した「大音慧峰」は、まるで絵画のように詩的である。

7月13日の夜、恵州文化芸術センターは光と色彩で満たされた。美しいチャイムの音が鳴り響くと、恵州独自のシチュエーション中国音楽と視聴覚コンサート「大音響慧峰」がスタートし、同時にNanFang+クライアントがライブビデオ放送を実施しました（もう一度視聴するにはクリックしてください）。

時にはゆったりとユーモラスに、時には壮大に、時には愛情深く、時には響き渡る力強く...この90分間の中国音楽と映像の旅では、298人の出演者とスタッフが情熱的にパフォーマンスし、古代のメロディー、地元の物語、優雅なダンスで観客の心を動かし、伝統文化と現代ファッションの視聴覚の饗宴を届けました。

恵州市文化・ラジオ・テレビ・観光・スポーツ局の鍾亮局長は、これは文化強国の建設、嶺南文化の「二重革新」プロジェクトの実施、有名な嶺東県のファッションの魅力の復活に応じて恵州が創造した傑作であり、文化ブランドであると述べた。彼は、恵州の物語をうまく伝え、文学と芸術の創造を新たなレベルに引き上げ、恵州の文学と芸術の新しい雰囲気を示し、人々のより良い生活への憧れをよりよく満たすことを望んでいます。

伝統とファッションが融合

恵州物語の革新的な解釈

「国民的トレンド」がますます人気となっている今日の世界で、中国の古典音楽をどのように活用して、地元の物語を革新的に解釈できるでしょうか?恵州市文化・ラジオ・テレビ・観光・スポーツ局が制作した「大音響美風」は、先駆的な探求と実践を行ってきました。

「これは、文化と観光の融合という新時代のニーズに導かれ、恵州の地元のテーマを紹介する、大規模で独創的な総合コンサートです。」国家一流の演奏家であり、恵州文化センター研究学芸員、「大音響慧峰」芸術監督でもある鍾奇氏は、このコンサートは中国の民族楽器の特徴を十分に生かし、現代のポップミュージックの創作手法を統合し、恵州の地方文化の特徴と広東音楽の旋律を創作理念とし、客家民謡や恵東漁民歌などの要素を音楽の調子として引用し、音楽、舞踊、場面、歌を融合させ、伝統とファッションを融合させた独創的な国家オーケストラ場面コンサートを創り上げると紹介した。

コンサートは恵州の山、川、湖、海の古代の起源をたどり、「東嶺南の名県」、「山河の音と絵」、「恵海の潮の音」、「波を打って航海する」の4つの章に分かれています。各章は独立した劇となり、観客は高く雄大な千年の歴史を持つ県を感じ、羅浮の仙人の痕跡を探し、西湖の鏡像を眺め、広東茶を味わい、ライチ三百個を食べ、恵東の漁師の歌をたどり、恵州への文化の旅に出ることができます。

その中で、「東嶺南名県」は、まず広大で雄大な旋律で恵州の山海の雄大な精神を表現し、次に生き生きとした叙情的な音楽と華麗な舞踊で恵州の山河の豊かさを表現し、最後に非常にインパクトのある民俗音楽アンサンブルで恵州の現代的な威厳を表現しています。

葛紅と鮑固が薬草を採取したり、蘇東坡が西湖で農耕や読書をしたり、お茶を飲みながら友だちを作ったり武術を競ったり、ライチ太鼓の音色...「風景音と絵画」の章では、音楽、舞台デザイン、ビデオアニメーションなど、恵州風の強い人文絵画が生き生きと展開されています。

「惠海の潮の音」の章は、惠東漁民の歌を音楽の要素として基づいています。平海、恵東の老人たちが本物の漁民歌を歌い、新世代の子供たちが舞踊を披露して無形文化遺産である鳳凰の優雅さを表現し、「漁民歌の女王」張希瑩が女性ソロで月明かりの下、海へ出かける親族への思いを表現し、観客に新たな没入感をもたらした。

東江の子どもたちは夢を追い続け、恵州は最高を目指して努力しています。コンサートは「波を打ち、出航する」の章で終了しました。情熱的な詩の朗読と二胡のアンサンブルが雰囲気を満たし、パフォーマンスを最高潮に引き上げ、観客にもっと聴きたいという気持ちを残しました。

「観客は聴覚と視覚の美しさを楽しむだけでなく、精神的な衝撃と共鳴も感じる。」鍾奇さんは、公演全体はライブの民族音楽をベースにしており、恵州の地元文化の要素を取り入れていると語った。景色や照明が次々と変化していくなか、ステージ上には美しい映像アニメーションが映し出されます。俳優たちは「絵画」の中で演技し、踊り、歌います。音と映像が一体化し、人物と風景が溶け合い、限られた舞台時間と空間の中で、中国音楽の優雅さと恵州文化の衝突が生み出す火花を鑑賞することができます。

地元の文学と芸術の力を結集

新しい都市文化名刺を作成する

広東文化の起源は数千年前に遡ります。霊山の東にある有名な郡。大きな音は聞こえるが、ほとんど聞こえない。コンサートのテーマ「大音善風」は『道徳経』の「大音は沈黙、大像は見えない」と『蘭亭序』の「空は澄み、空気は新鮮、風は穏やかで心地よい」から取られたものです。民俗音楽が恵州の文化的雰囲気をリードし、観客が中国古典音楽と恵州の人文科学の融合の美しさを感じることを期待しています。

このコンサートは、ハイレベルの制作チームを編成し、星海音楽学院中国音楽学部の学部長兼教授である李富斌氏と、中国文芸界連合会によって国内初の「道徳心と芸術的才能を兼ね備えた芸術家」100人に選ばれた国家一流振付師（監督）の梅長生氏を招き、創作の指導に当たった。このコンサートは恵州文化センター中国オーケストラと星海音楽学院国立オーケストラによって演奏されます。

鍾奇氏は、今回の公演の準備は昨年4月に始まり、1年以上をかけて298人の出演者とスタッフが関わったと紹介した。年齢層は幅広く、70歳から5歳までで、ほとんどが恵州の地元俳優であり、恵州の地元文学芸術勢力の成長と拡大を全面的に推進してきました。

唯一のソロ歌手である張希瑩は、李富斌がこの公演のために作曲したオリジナル曲「海に昇る明るい月」を歌った。歌詞は張九齢の名作『月を見て遠い故郷を思う』の原文に基づいている。張希英の意見では、この曲のメロディーは美しく、リラックスして緊張感があり、芸術的な構想が美しいが、歌うのはかなり難しい。第三章「惠海潮の音」には、正統な惠東漁民歌と革新的な詩歌・音楽作品が収録されており、惠東漁民歌の継承者やファンに大きな刺激を与えている。

「チケット200枚はオンラインで発売されるとすぐに数秒で完売した」と恵州市文化・ラジオ・テレビ・観光・スポーツ局の徐喬玲副局長は語った。より多くの国民が劇場に足を運び、民族音楽の優雅な芸術を鑑賞できるように、7月11日16時に「大音慧峰」のチケット200枚が配布された。20秒で完売し、多くの国民がチケットが残っているかどうかを問い合わせる電話も寄せられた。これは、恵州市民がこの公演を愛し、楽しみにしていること、そしてより良い文化生活への憧れを示すのに十分です。

「フォークミュージックはこうやって演奏できるんだ！」観客のリンさんは記者に対し、このコンサートは伝統的な民俗音楽に対する彼の認識を覆すものだったと語った。民族音楽の優雅さを表現するだけでなく、モダンでファッショナブルな雰囲気も兼ね備えています。会場の二層式ステージデザインは、絶えず変化する音楽のシーンと相まって、シーンの中にシーンを作り出し、美しく、創造的で、衝撃的です。

「どの都市にも独自の文化があり、それがその都市の気質や記憶を伝えています。」恵州大学元副学長・教授の楊暁青氏は、「大音響恵峰」は音楽を使って時空を超えて恵州の文化的背景を伝え、ダンスや舞台などの要素を補完し、マルチメディアを使って躍動感を高め、恵州独特の羅浮健康文化、西湖東坡文化などを立体的に表現し、観客の恵州に対する感情的な記憶を呼び起こすと述べた。外の世界が恵州の文化を理解するための窓ともいえます。恵州は、標準化されたパフォーマンスメカニズムを探求して、美しく新しい文化的な名刺を作成することを検討できます。

省文化観光局芸術部の二級研究員であるパン・リー氏は、「恵州風大音」は恵州の継続と継承の文化的、歴史的背景、活気に満ちた地元の風俗習慣を提示し、東坡文化、羅浮文化、海洋文化など多様な文化の交差と融合を描き、恵州のあらゆる年齢の文学芸術関係者のアイデンティティと誇りを表現していると評価している。漁師の歌を受け継ぐ人々の素朴な歌声が最後の仕上げとなり、この公演の人間中心の性格を強調しています。

鍾亮氏は、今後、局は「大音好風」について専門家の意見を聞いて採用し、省文化観光局の指導の下でさらに磨きをかけ、改善し、広東芸術祭へのレパートリー参加に努め、条件が整えば巡回公演を行い、文化観光レパートリーを深く拡大・創造していくと述べた。

「国家歴史文化都市である恵州は、2200年以上の建市と1400年以上の都市建設の歴史を持ち、さまざまな優れた文化が共存しています。」鍾亮氏は、同局は地元の文化を基盤とし、恵州の人文科学と歴史を伝えるために芸術言語の使用を常に模索していくと紹介した。今年は舞踊劇「大救出」と「恵州音楽三大巨匠」コンサートを創作し、李富斌巨匠スタジオと梅長生巨匠スタジオを設立し、巨匠を率いて集団文化創造レベルの向上を図り、恵州がより人文的な雰囲気を持つ文化強国都市を築くことに貢献します。

【記者】米昭霞

【撮影】王昌輝

【著者】Mi Zhaoxia;王昌輝

【出典】 南方メディアグループ 南方+クライアント