ブランド商品販売契約書（商品販売契約書 地域代理店契約書テンプレート）

製品販売契約地域代理店契約テンプレート

製品販売契約

当事者A:

当事者B:

甲と乙は、「**」ブランドの保証を基礎として、相互支援と共通の発展を目標に、**事業を共に推進し、双方の利益の一致を十分に認識することを目指します。当事者Bは当事者Aによって正式に承認されています。 総代理店、両者は「****XXXXXXXXXX」およびその他の製品の販売に関して以下の通り合意に達しました。

1. 認可商品、市場価格および決済価格

当事者Aは当事者Bに　 当社は、 ****XXXXXXXXXおよびその他のシリーズ製品（以下、「正規製品」といいます）の代理店となる権限を有しています。

当事者 A は当事者 B に対して、各セットにつき合計工場価格の35%を支払うことを約束します。見積書については添付ファイルをご覧ください。

当事者Bの販売コミットメント

本契約書に署名した日から、当事者 B は当事者 A の「認定製品」の総代理店となります。当事者Bは以下を約束します。

存在する 年 月 に 年 月 日付 間の****XXXXXXXXXXXX製品の販売については、当事者 A の決済価格での合計販売額が整数を超えています。

当事者Bの販売インセンティブ

総売上額が10,000に達した場合、B社は3%の報酬を受け取ることができる。

乙の売上総額 報酬の一部は5％

市場と価格の二重の圧力の下で、専門病院は会社に特別な扱いを申請したり、会社から直接販売を申請したりすることができます。当事者Aが直接入札し、請求書を発行します。病院の返済金はA社の口座に直接支払われなければならず、商品代金には未払い残高は含まれません。この支払いが予定通りに受領されない場合、それは当事者 B の未払い残高に振り替えられます。契約金額全額を受領後、契約金額の10％を現金で直接返金いたします。乙の営業業務としてカウントされますが、ボーナスの対象にはなりません。

次のいずれかの状況において、甲は乙の代理店資格を直ちに終了する権利を有します。

当事者Aは、当事者Bが当該地域において当事者Aの製品の市場シェアを拡大​​することができないことを確認します。

当事者Bが認可地域外で認可製品を販売する;

乙が認可製品の商標を不正に使用すること。

乙が、認可された製品および商標の評判を損なう行為を行った場合。

乙が甲に重大な経済的損失を与えた場合、甲は乙への支払いまたは報酬から損失を差し引くか、またはその他の方法を使用する権利を有します。

当事者Bは6か月連続でタスクを完了していません。

甲が乙の総代理店資格を取り消したい場合（第5条に定める場合を除く）は、甲は1ヶ月前までに書面をもって乙に通知するものとします。

乙は、顧客と直接対面し、アフターサービスを巧みに実行できる、基本的なメンテナンス能力を備えた技術者を少なくとも 1 名有していなければなりません。同時に、甲は乙に保守部品および保守技術サポートを提供する必要があります。

III.当事者Aの義務

許可されたエリア内の許可されていない顧客への直接供給は許可されません。

代理店間の市場紛争を交渉します。

甲は、乙の出荷状況や市場の変化に応じて価格を調整する場合、提供される価格保護の範囲を決定するものとします。

当事者Aは、当事者Bに対して、製品の販促資料、技術者の研修および関連する技術研修を提供するものとします。

IV.当事者Bの義務

1. 乙は、認可ブランドの信用を毀損するおそれのある行為を行わないものとします。

2. 乙は甲の同意なく製品を他の地域に販売してはならない。

3. 乙は、会社または店舗内の目立つ場所に、認可ブランドの正しいロゴを表示するものとします。

4. 乙は、その地域における製品に関する月次市場状況調査票を定期的に甲に提出する義務を負う。

5. 乙は甲の製品を主な焦点として、現地市場を開拓し、市場シェアを拡大​​し、製品の販売に必要な訓練を受けた経験豊富な営業担当者を雇用するものとします。

6. 本契約の有効期間中、乙は甲が提案する各種商品の市場価格設定を尊重するものとします。

7. 本契約の有効期間中、乙は甲の「**内視鏡除染センター」シリーズ製品を販売する唯一の代理店としてのみ行動することができ、甲と同一、類似または競合する他の当事者の製品を販売または他の形式で運営する代理店として行動しないものとします。

8.乙は、閉鎖、営業停止、組織変更その他の事由により、事前に契約を解除しようとするときは、2か月前までに書面をもって甲に通知し、契約を完全に履行するものとします。

9. 乙は甲の利益を保護し、甲の営業秘密を保持する義務を負う。

10. 当事者 B は、正式なトレーニングのために専任の担当者を製造元に派遣する必要があります。アフターサービスは製造業者が手配し、その実施は当事者 B が責任を負います。

V. 当事者Bの地域間販売に対する罰則

乙が甲の同意なく甲が許可した他の専門市場に製品を販売した場合、甲は乙に対して以下の措置を講じる権利を有します。

乙は他地域に販売した製品を回収するか、現地総代理店と交渉して現地総代理店に一定額の金銭的補償金を支払わなければならないと規定している。

甲は商品の供給を停止し、乙の総代理店資格を取り消す権利を有します。

VI.価格保護条項

市場の変化に適応し、製品価格をより競争力のあるものにし、市場シェアを拡大​​するために、甲は市場状況に応じて製品価格を調整します。価格の上昇または下落によって当事者 B に生じる損失を回避するために、当事者 A は、当事者 B が注文して出荷した製品に対して価格保護を提供します。具体的な方法は以下の通りです。

当事者 A は、価格調整を行う 15 日前までに当事者 B に書面で通知するものとします。

両当事者が売買契約を締結したが、まだ実行していない場合、実行には元の価格が使用されます。甲が価格調整日に達したことを書面で通知した場合、契約は新しい価格で実行されます。

7. アフターサービス

甲が提供する製品が品質上の問題で故障した場合、当社は3つの保証（関連する国家基準を参照）と1年間の保証を実施します。

乙は販売した製品の保守管理に責任を負う義務を負います。病院設備の修理が必要になる前に、病院名と使用部門名、障害報告状況、病院の有効な連絡先と電話番号などを記入し、会社にファックスで返送する必要があります。修理は当社での確認後、実施させていただきます。メンテナンスが完了したら、「メンテナンス記録登録フォーム」に署名ペンで詳細かつ明確に記入し、病院部門の責任者が署名および捺印した後、会社の本社に返送して保管します。部品が交換された場合にのみ、保守部品の在庫数量を差し引くことができます。付属品の交換は、当社の対応する管理システムに従って実施されるものとします。

また、<保守記録用紙>を作成し、定期的に甲に返却してください。

各オフィス市場に設置されている製品の具体的な構成に応じて、当社では対応する共通メンテナンスアクセサリを装備し、機器の故障に早期に対処できるようにしています（詳細については、「アクセサリスペアシステム」を参照してください）。甲は乙に対し、保守に必要なスペアパーツを提供するものとし、乙は原因の分析を容易にするために交換したスペアパーツを甲に送付する責任を負うものとします。保証期間を過ぎた機器の修理部品の使用や、許可なくお客様に転売することは固く禁じられています！実際の状況に応じて厳密に交換し、メンテナンス記録を記入してください。修理部品が同社に返送され、該当病院と一致しないことが判明した場合、同社は部品の決済価格の10倍の罰金を課す。保証期間が過ぎた場合は、修理部品の価格に応じて甲に請求させていただきます。

4. 乙は、保守ステーションの作業を担当する経験豊富な技術者を少なくとも 1 名任命することができ、甲は保守要員の専門的な技術トレーニングに責任を負うものとします。研修コースと研修内容は甲が提供します。当社は、メンテナンス担当者がさらなる研修を受けるために工場に来るための往復航空券を無料で提供し、また研修期間中の当社での生活費と宿泊費も負担します。研修終了後、当社は評価を行い、各人にメンテナンス技術者証明書と特殊メンテナンス衣類 2 セットを発行します。修理のために当事者 A の工場に返送される製品および付属品については、当事者 A は返送費用のみを負担します。

8. 広告

乙は、広告を掲載したり、展示会に参加したりする前に、「広告補助金申請書」に必要事項を記入し、関連情報を提供する必要があります。甲の承認後、広告補助金の申請が可能となります（基準は甲の規定に従って実施されます）。

メディア広告および展示は、甲の許可を受けた製品に限定されます。その他の無許可製品が混入している場合は補助金は支給されません。

乙は、広告サンプルのコピーまたは展示写真のコピー数部、および甲宛ての請求書原本を提供するものとします。承認後、甲は乙の支払い額から補助金を差し引きます。

IX.製品販売サポート

乙が甲の製品を宣伝・販売することを奨励するため、甲は製品パンフレットを無料で提供します。

本契約の有効期間中、甲は乙の要請に基づき、製品技術または流通に関する乙の質問に回答し、またはサポートするものとします。

当事者 A は、実際のニーズに基づいて、販売を促進するために当事者 B に製品モデルのカタログを提供する場合があります。

供給と決済：商品は契約締結後に発送されます。

10. 配送と支払い

ご注文の前に、合計注文金額の 30% をお支払いいただく必要があり、残りの 70% はお支払いを受け取った後に発送されます。

11. 知的財産

当事者 A は、自社の製品が中華人民共和国における製品商標、特許、著作権などの第三者の知的財産権を侵害しないことを保証します。

本契約の有効期間中、甲は乙が甲の商品販売、プロモーション、広告または宣伝、および商品販売に関連するその他の合理的な活動の範囲内で甲の商標を使用することに同意します。

乙は甲の指示に従って甲の商標を使用するものとします。甲の同意なく、製品上の商標を勝手に削除、改変、変更、偽造したり、その他の方法で甲の製品の知的財産権を直接侵害したりすることはできません。

12. 機密保持

両当事者は、取引価格および機密とみなされるべきその他の事業活動に関する機密を保持する責任を負うものとします。両当事者は、協力プロセス中に取得できる特定の情報（図面仕様、技術パラメータ、価格など）またはその他の機密内容を第三者に開示しないことを保証し、相手方の書面による同意なしに第三者に開示または提供しないものとします。この規定は本契約の終了後も有効に存続するものとします。これにより甲に損害が発生した場合、乙は賠償責任を負うものとし、甲の損失および関連費用には合理的な弁護士費用が含まれるものとします。

両当事者は、その従業員に対し、本条の規定を遵守することを要求するものとする。一方の当事者が本契約に違反した場合、当該当事者は本条の規定に違反したものとみなされます。

13. 有効期間

この契約は2008 年2 月1日から2009 年1 月30 日まで有効です。更新が必要な場合は、1 か月前に両者が交渉して確認する必要があります。有効期間の満了後に両当事者が新たな契約に署名しない場合は、本契約の条件が引き続き適用されます。

14. その他

本契約に規定されていない事項については、両当事者間でいつでもさらに交渉し、補足することができます。

本契約書は 2 部作成され、当事者 A と当事者 B がそれぞれ 1 部を保有します。 FAX コピーも同様に有効です。

この契約は両当事者が署名した日に発効するものとします。

当事者A（印章）：当事者B（印章）：

法定代理人の署名: 法定代理人の署名:

電話番号: 電話番号:

ファックス: ファックス:

年 月 日 年 月 日

製品地域代理店契約

サプライヤー（当事者A）：

代理人（当事者B）：

本契約は、甲及び乙の正当な権利と利益を保護するため、関係する国内法規の関連規定に従い、平等、互恵、共同発展、リスク共有の原則に基づき、両当事者の合意により作成される。

1. 両当事者は、本契約の条項を履行することに同意します。
2. 代理委託
1. 甲は、乙が契約で合意された地域内で甲が製造した製品の販売促進を行う代理人として行動することに同意します。
2. 契約で合意されたプロモーションエリアは_____省______市______地区______郡です。契約期間は____から始まります。 _年__ _____から_____まで _____年_____月_____日に終了します。
3. 両当事者は更新事項について協議し、それぞれの希望に応じて新たな代理契約を締結することができます。本契約に定める代理期間が満了時に更新されない場合、双方は自動的に協力継続を放棄したものとみなされ、本契約は終了します。
3. エージェントの種類と価格

IV.当事者Aの権利と義務
1. 乙が代理店を務める地域におけるマーケティング戦略、販売形態、管理運営、その他の販売事項の策定および調整において乙を支援する。
2. 当事者Bに必要な製品知識のトレーニングとディーラービジネス情報を提供する責任を負う。
3. 製品の販売、プロモーション、宣伝、広告に必要な文書および関連する認証手続きを当事者 B に提供する責任を負う。
4. 乙の要請に基づき、一般請求書が乙に発行され、甲が基本価格税を負担し、超過税は乙が負担するものとする。
5. 乙は契約で合意された区域内で独占代理店権を有する。当事者 A は、いかなる形でも当事者 B の代理店エリア内で当事者 B の製品を直接販売したり、他者に販売を許可したりすることはできなくなります。

V. 当事者Bの権利と義務
1. 乙は、この地域で製品を宣伝する際には、国および地域の法律や規制を厳守しなければなりません。それ以外の場合、すべての結果は当事者 B が負担することになります。
2. 乙は、代理業務地域において代理する商品の投資促進、販売および関連するすべての事項について責任を負う。
3. 乙は、その事業活動において自社の製品を宣伝する場合、製品広告承認文書によって検証された効能の範囲を厳守しなければならない。
4. 乙は、甲が許可した区域外において、いかなる名称でも関連する販売活動を行ってはならない。乙が代理販売区域の拡大を希望する場合は、実際の販売状況に基づき、事前に書面で甲に申請し、甲の承認を得た後にのみ販売活動を実施することができる。
5. 乙は、甲の要請に応じて、いつでも事業の進捗状況及び製品の流れの実態を甲に報告しなければならない。

6. 倉庫保管および輸送
1. 甲は、乙が注文した商品を乙が指定した場所まで送付する責任を負うものとし、発生する輸送費、輸送保険料等はすべて甲が負担するものとします。
2. 品質上の問題や梱包の破損、不適切な輸送による損失が発生した場合、乙は到着日から3日以内に異議を申し立て、運輸部門が発行した商品の損傷または損失の証明書を提示する必要があります。当事者Aは、同等の量の商品の交換または補償を行う責任を負います。
3. 当事者 B は、受領した製品が標準の保管条件下で保管されることを保証します。そうでない場合、品質上の問題が生じた場合は、当事者 B が負担するものとします。

七。決済方法
1. 支払い受領後の配送。
2. 乙が顧客と決済するために必要な請求書は、乙が記入し、甲にファックス送信する必要があります。甲はファックスを受け取った後にのみ請求書を発行し、乙が指定した受取人に送付することができます。決済基準価格を超過する部分に係る差額税は乙の負担とする。
3. 乙が納品後3ヶ月以内に請求書を発行しなかった場合、甲は請求書を発行しません。

8. 返品ポリシー
1. 当事者 B の運営リスクを軽減するために、当事者 A は返品ポリシーを実施します。ただし、甲の書面による同意がない限り、乙は許可なく甲に商品を返品してはならないものとします。
2. 甲は返品された商品を受け取り、確認した後、同日中に乙が指定した銀行口座に返品された商品の代金を振り込み、同時に甲の対応する損失を差し引くものとします。
3. 返品された商品が濡れていたり、梱包が破損していたり​​する場合、甲は当該商品の返品を拒否する権利を有します。

IX.市場保護
1. 甲は、乙の代理店エリアが悪意のある商品の押し寄せの影響を受けないようにするものとします。
2. 乙は、乙の流通範囲を超えて地域をまたがる製品販売活動を企画・運営しないことを約束します。

10. 契約違反に対する責任および紛争解決
1. 両当事者は本契約のすべての条件に同意します。いかなる契約違反（不可抗力を除く）も、関連する国内法および規制に従って解決されるものとします。
2. 紛争が生じた場合は、両当事者が協議により解決するものとする。交渉が失敗した場合、いずれかの当事者は人民法院に訴訟を起こすことができる。

11. その他
1. この契約は1年間有効であり、両当事者による署名日（朱印の捺印後）から発効します。異議がある場合は、両当事者が協議の上、補足契約書または条項に署名することができます。補足契約書または補足条項は、朱印が押印された後に初めて効力を発し、本契約書と同一の法的効力を持ちます。
2. この契約書は、甲側と乙側それぞれに1部ずつ、計2部作成されます。

当事者A:

当事者B:

サイン：

サイン：

署名日時: 年 月 日

署名日時: 年 月 日