伝統文化の振興方法（景營｜文官斉魯海戴星）

景燕｜文観斉魯海戴興

文化遺産と発展に関するシンポジウム以来、雄大な斉魯の地は文化遺産と発展の力強い鼓動で脈動し続けています。山東省は、文化古典の保護と編纂から優れた文化の日常生活への融合、そして文化と観光の融合による地域経済の発展の促進まで、常に新時代の文化的使命を担い、文化事業の質の高い発展という壮大な旋律を奏で続けています。文化的文脈の基礎を築き、伝統文化の現代的な価値を磨きます。今年3月、斉の文化資料を初めて総合的かつ体系的に整理した重大文化プロジェクト「斉典」の編纂が正式に開始された。『斉典』編集長の王志民氏によると、『斉典』は「山東文化遺産」プロジェクトの重要な部分として、斉文化の古典を現代的に解釈したものを提供するという。これは、斉文化の奥深い歴史的遺産を展示し、斉文化の現代的価値を探求し、中国の優れた伝統文化の「二つの創造」を促進するための重要な媒体です。太い根を持つものは実を結ぶでしょう。山東省は中国文明の重要な発祥の地であり、儒教の発祥地でもあり、深い文化遺産と長い文化的伝統を有しています。済南大学付属小学校の生徒たちが曲阜市への研修旅行に参加しました。撮影：郭旭雷記者近年、孔子と孟子の故郷は「山東文化文脈」の発掘と提示を出発点として、考古学的発掘と研究、文化財の保護と利用、古書の編纂、文化記憶の記録、良質の文学芸術作品の創作を強化し、文化遺産の発掘と継承と発展文脈の整理に努めてきた。中国儒教の古典作品集『儒経』1,816巻を出版・頒布し、6,000種余り、約13億語に及ぶ大規模な文献『斉魯文庫』の編纂に着手した。「世界漢籍統合プロジェクト」では、1,600冊以上の中国の希少本をコピーして返却した。文化遺産は継承され、音楽も継承されます。斉魯の地では、文化遺産の発展を促進することは、もはや古文書や歴史遺物の保護と研究に限定されず、現代の科学技術手段を利用して数千年にわたって受け継がれてきた文化遺産を活性化させることを積極的に模索しています。小学生たちがオペラ「北京オペラの華麗」のリハーサルをしている。写真は記者の郭旭磊によるもの。最近、山東省曲阜市の孔子博物館で「孔子法典 ― 没入型文化遺産デジタルアート展」が開幕した。この展覧会では、3D技術、光と影の彫刻、ダイナミックな巻物などのデジタル形式を使用して儒教を革新的に展示し、伝統文化と現代のテクノロジーを融合させ、観客が2000年以上前の孔子の荒々しくも豊かな人生を、まるでそこにいるかのように体験できるようにします。「思想的知恵を体現した『論語』や『詩経』から、実生活に溶け込んだ孔子邸の遺物まで、この展覧会は科学技術の手段を通じて儒教の人文主義的含意、美的概念、文化遺産を余すところなく紹介する。」孔子博物館副館長の楊金泉氏は、この展示会はデジタル技術と儒教を融合する新たな方法を模索し、中国の優れた伝統文化を「生き生き」と世界に広めることを目的としていると語った。昨今、映画やテレビ、アニメなどの「ソフトな表現」によって、伝統文化のイメージはより豊かになり、その意味合いはより鮮明になっています。孔子と孟子の故郷は、デジタル手段とテクノロジーを駆使して、古く奥深い伝統文化を活性化し、新たなビジネス形態を開拓し、収益成長ポイントを創出することに成功しました。泰山風景区は「デジタルコレクション」プロジェクトを革新的に実施し、200点以上の製品素材を選択し、段階的な開発計画を策定し、泰山の石彫、泰山の碑文、泰山のアーチ、泰山の奇観、泰山の壁画など7つのデジタルコレクションシリーズを立ち上げ、歴史文化をデジタル方式で表現し、テクノロジーを利用して文化遺産を「動かし」、「人気を維持」することを計画しています。泰山の代表的な石彫「五山尊像」「無辺風月図」「如意図」「虎石彫」のデジタルコレクション第1弾3万2000点は、オンラインで公開されるやいなや、数秒で完売した。「デジタルコレクションが不足しているのは、消費者が文化的な意味合いを持つデジタルコレクションを好んでいることを証明しています。また、泰山にとって新たな文化と観光の消費形式を生み出しています。」泰山風景区管理委員会政策法規部の王其勇部長はこう語った。国際文化ビッグデータ（台山）工業城の「イメージの物語」展示ホールでは、デジタル技術を利用して、壁画、書道、絵画、編み物や絹織物、篆刻、彫刻作品など、中国の数千年にわたる文化遺産からグラフィック要素を抽出しています。これらの要素は、現代の光と影の技術を使用して再解釈され、訪問者が時間と空間のファンタジーを旅することを可能にします。現在、国際文化ビッグデータ（台山）産業プロジェクトは、5億語の古書のデジタル化と8,000点以上の古図書やテキストの輸入を完了し、1,000点以上のカスタマイズ可能なデジタル文化創造製品を確保している。塔は砂粒を集めて建てられます。コートは羽毛を集めて作られます。山東省は、世界儒学高原、儒学人材の集積・育成高原、儒学の普及・推進高原、儒学の国際交流・伝達高原を建設するという目標を掲げ、省内外の儒学資源を統合し、尼山世界儒学センターの建設を推進し、海外支部センターや研究拠点を多数設立し、「尼山学者」プログラムや「若手中国学者育成プログラム」を組織・実施し、尼山興壇と尼山講堂を設立し、尼山図書館や尼山シリーズを出版した。日照市東港区の都市学習室の桜園亭で読書をする人たち。写真は藍宏光、新華社通信提供。草の根レベルで文化を活性化し、新たなトレンドを育みます。石垣、小さな土造りの家、薪の山...洪嵯の故郷である山東省臨沂市沂南県では、沂蒙山エリアの「レトロな」中庭がますます人気を集めており、観光客が沂蒙精神に浸るための重要な手段となっている。「最後の一粒の食糧は軍の食糧となり、最後の布切れは軍服となる……」小さな中庭では、赤の情景劇「女性救援会」が上演されている。靴底を縫ったり、綿糸を紡いだり、パンケーキを作ったり、俳優たちの生き生きとした演技と感動的な歌声は中庭で鳴りやまない拍手を引き起こした。「公演は通常10分から15分続きます。観光客が最も多い時には、この小さな中庭で1日に13回の公演が行われます。」俳優の劉琴さんは、小劇の演技スタイルは観客を演技に没頭させ、その時代へ連れ戻すことができると語った。「見終わった後、実際にそこにいるような気がしました。私たちが今享受している豊かな生活は、当時の革命の殉教者たちの献身と切り離すことはできません。沂蒙精神に賛辞を送ります」と観光客の張さんは語った。山東紅澳の故郷観光エリアで上演された没入型短編劇はこれまでに6,000回以上上演され、40万人近くが鑑賞したと報じられている。小劇の主人公は多様で、プロの俳優でなくても舞台に立って才能を発揮することができます。臨沂市は2022年から優れた文化資源を活用し、「大衆小劇・ドラマ100本の創作・宣伝プロジェクト」を実施している。沂蒙精神の赤い物語、より良い生活の新たな章、党員と幹部の無私の献身が公演のテーマとなった。臨沂文化センター副所長で小劇創作・上演スタジオ所長の陳涛氏は、小劇の上演方法が日常生活に密着し、社会の潮流を先導する多くの前向きなエネルギーのある文学芸術作品を大衆にもたらしていると紹介した。現在、臨沂市では300以上の大衆演劇や演劇が創作・上演されています。山東省は、各地の豊かな文化資源を基に、表現形式を革新し、小劇やドラマの新たな上演方法を生み出しています。さまざまな形態の文化芸術活動は、良質の文化製品を人々の玄関口にもたらし、草の根の公共文化サービスのレベルを継続的に向上させ、人々の精神的、文化的生活をさらに豊かにします。済寧市曲阜市小雪街五家村の「夜明けに会う」奉仕チームのメンバーである呉茂霞さんは、予定通り正午に一人暮らしの71歳の男性、周川玲さんを訪問した。「この文明実践プロジェクトは、職員が高齢者や未亡人を定期的にケアできるようにするものです。毎日挨拶するだけでも高齢者は温かい気持ちになります。」五家村党支部の書記である呉波氏は、一見小さな行為が、親孝行、親族愛、相互扶助といった文明的な農村の習慣を育むものだと紹介した。高齢者を敬い、他人の高齢者も敬いましょう。今では、職員と高齢者はお互いに家族のようになってきました。「以前は毎朝会いに来てくれたのですが、今ではシャオ・ウーが一日に何度も来て掃除を手伝ってくれます」と周川玲さんは言う。「夜明けに会う」は、曲阜市の新時代の文明実践の「十大行動」に含まれており、市内の60歳以上の7,000人以上に高齢者介護サービスを提供している。近年、山東省は、新時代の美徳を伴う健康的なライフスタイルの提唱と新時代の文明的な慣習を有機的に組み合わせ、優れた中国の伝統文化を人々の生活に浸透させ、人々の生活サービスに統合することを推進してきました。済寧市の無形文化遺産継承者、張月光さんのスタジオには、若者の健康をテーマにした「百童図」や、より良い生活を体現した「中国の夢」など、さまざまな切り絵作品が展示されている。「日々の創作活動に加え、私は定期的に学校や地域に出向き、切り絵を教えています。芸術作品を媒体として、伝統文化の美しさを紹介し、社会主義の核心的価値観を伝え、前向きなエネルギーを促進しています。」張月光氏は、過去10年間で2,780件の伝統文化推進活動に参加し、18万9,000人を育成したと語った。山東省は、無形文化遺産に含まれる中国の優れた伝統文化の真髄を継承し、文化資源を統合し、伝統文化をキャンパスやコミュニティに持ち込み、大衆、特に若者の伝統文化への関心を育み、文化で人々を教育し、環境全体で道徳を養い、人々を建設する仕事を推進して、より深く実践的にすることに尽力しています。文化と観光の巧みな融合により、消費に新たな活力がもたらされました。山東省徳州市楽陵市では、突然の午後の雨が連日の暑さを吹き飛ばした。楽嶺千年ナツメ森林風景区では、果てしなく続くナツメの森が一枚の明るい緑色の絹のように見えます。訪問者は、ナツメの花の香りに包まれながら、濃い緑のナツメの葉や柔らかい緑の若いナツメの横を通り過ぎながら、そのエリアを散策します。「楽陵は金糸ナツメの故郷です。ナツメ栽培の長い歴史が『葉は春を争わず、花は美しさを争わず、根は地面を争わず、冠は空を争わず』という文化的気質を育んできました。」楽陵市諸曁鎮党委員会委員の孫孟奇氏は、諸曁鎮は千年の歴史を持つナツメの森の核心保護区に位置していると語った。近年、現地では「ナツメヤシ」を駆使し、農業、文化、観光の生産、教育、研究開発の融合を実現しています。記者は諸曁鎮有井紅棗協同組合で、黒棗ブランデーなど斬新なナツメヤシ製品を目にした。「当社は山東省農業科学院などと協力し、黒ナツメブランデー、黒ナツメワイン、黒ナツメ酢などの新製品を開発してきました。」諸曁鎮党委員会副書記の穆昭燕氏は、地元では樹齢千年のナツメ林や河北・山東国境革命記念公園も活用して「双紅」文化を創り出していると語った。今年上半期、特別研修旅行には約5万人の学生が参加し、「早林夜市」プロジェクトには1日3万人以上の観光客が訪れました。ナツメの花は小さいですが実をつけることができ、桑の葉は柔らかいですが絹糸を作ることができます。「地元の文化センターで『花が咲くとき』合唱団に参加したことは、私にとって窓が開くようなものでした。」楽嶺の住民である牛華軍さんは、今日の多彩な文化活動は日常生活における虹のようなものだと語った。「合唱団は無料です。私たちは週に3晩、2時間練習します。4つのクラスに約100人の生徒がいて、何十曲も学びました。」牛華軍氏は記者団に対し、現在は文化活動、特にコンサートやリサイタルに関する情報に特に注意を払っていると語った。「少し前、彼女と車で徳州市に行き、梁竹コンサートを聴きました。チケットは200元以下で、最前列だったので、本当にお得でした。私たちの小さな街にもっと質の高い文化活動がやって来ることを願っています」と牛花軍さんは語った。楽陵市文化観光局の劉忠局長は、人文と経済は相互に補完し合い、丁寧に作られた文化観光商品や文化スポーツ活動の助けを借りて、人々は美を発見し、鑑賞することができると述べた。質の高い経済発展を推進すると同時に、人文的な要素も地域の文化的含意を育み、人々の幸福度を高め、都市の発展をより優雅なものにしています。多様な文化産物が経済発展に新たな活力を与えます。臨沂市潭城県の木工回転玩具は600年以上の歴史があり、国家無形文化遺産に登録されている。木材をさまざまな円形、半円形、楕円形に加工し、その形状を誇張、洗練、選択、組み合わせることで、絶妙な形状が特徴です。 1982年生まれのファン・センさんは、タンチェンの木製回転玩具の19代目継承者です。彼は木製の回転玩具文化の研究に専念し、チームを率いて多種多様な幼児教育玩具を開発し、彼が設立した会社は「山東省手作り・トップ100」企業の一つに選ばれました。済南市の趵突泉公園で観光客が温泉を楽しんでいる。写真提供：新華社（撮影：ハオ・シンチェン）文化を利用してビジネスを促進し、文化を利用して人々を教育することで、文化と観光の融合により、より多くの若者に適した場所が作られました。済南市立城区の陶芸工房では、精巧かつコンパクトな陶器の道具に圧倒される。やわらかく光る磁器製の蓮の香炉は、幅が指三本分と小さく、見た目もかわいらしいです。一列に並んだ小さな急須は丸い形をしており、すべて手作りのためそれぞれに特徴があります。砂陶の水杯は表面がざらざらしているが、「四方に蓮、三方に柳」という詩が刻まれている。ここでは、1990年代生まれの若者数名が大学時代から共同で起業し、手作り陶芸工房を設立しました。 33歳のガオ・ユージエ氏は、このスタジオの共同設立者3人のうちの1人で、現在の7人からなるチームの中では最年長だ。「現在、私たちのスタジオは比較的安定して運営されており、新しい会場を探したり、新しい製品をデザインしたりしています。」高宇潔さんは10年前、山東大学芸術学院の3年生だったという。私たちは、中国の伝統的な手工芸品をもっと多くの人に知ってもらいたいと願い、この陶芸スタジオを一緒に設立しました。これは当初は実験的なものでしたが、実際にやってみると、伝統文化が若者に愛され、求められているという新たな可能性が発見されました。「春尼早武」と呼ばれるこのスタジオは学校を出て会社となり、今では起業プラットフォームとなっている。「2022年10月にこの庭を借りました。広さは300平方メートル以上あります。手前が応接室と創作室、真ん中が展示場、奥が高温電気炉と水室です。」高宇潔氏は、10年間の浮き沈みを経て、スタジオは市場から支持されてきたと語った。これまで100万点以上の各種陶磁器製品を焼成し、独自の知的財産権を有する陶磁器作品を50点以上制作してきました。過去3年間の平均年間売上高は300万人民元前後で安定している。 2022年、当スタジオは「山東省手作り・トップ100」にランクインした最初の文化創造企業となりました。質の高い文化・観光プロジェクトは、永続的な経済的推進力をもたらします。データによると、今年のメーデー連休中、山東省は4,871万2,000人の国内観光客を迎え、国内観光収入は438億6,000万元に達し、いずれも前年比20％以上増加した。 2023年、山東省の大型「手作り」企業は営業収入1449.1億元、総利益33.8億元を達成し、33.6%増加した。（済南から肖海川、孫暁慧、張欣怡記者が報告）「経済情報日報」レイアウト編集者：劉燕レポート/フィードバック

<<: 伝統文化の振興策（永定区農業局が橋頭郷で「彩り豊かな大地」詩集推進会議を開催し、農村文化の振興を推進）

>>: 伝統的なプロモーション方法（「中国ツアー」は引き続き人気があり、インバウンド観光は新たな発展の活力を示している）