伝統文化を広める方法（7日間で11回の公演に挑戦、石一紅がオペラの楽しさを語る）

7日間で11回の公演に挑戦する石一紅は、オペラは楽しいものだと教えてくれる

今年は、京劇の巨匠であり梅芸術学院の創始者である梅蘭芳の生誕130周年、また梅蘭芳の息子であり梅芸術学院の後継者である梅宝久の生誕90周年にあたる。舞台芸術界の専門劇場の一つである上海万平劇場は、上海京劇院の石一紅氏や多くの優秀な若手武術家、天津京劇院と大連京劇院の名人らとともに、7月22日から28日まで「一一香梅」と題した特別公演シリーズを開催する。

「万平劇場から1週間の公演に招待されたのですが、最初は少し不安でした。」 7月下旬は一年で最も暑い時期で、石一紅さんは7日間連続で11組の歌と武術を披露することにためらいがあったと認めたが、俳優なら誰もが舞台に憧れるものだ。練習の目的はステージに立つことであり、100回練習しても一度の公演ほど良い結果は得られません。

石一鴻氏の考えでは、演劇は一度リハーサルを終えたら、必ず舞台で上演されなければならない。 「程さんは『荒野の涙』を10回上演しました。7回目から観客が減り始めたのに、それでも上演を主張しました。なぜでしょう？それは、芝居の稽古はとても難しいからです。徹底的に上手に上演しなければ、稽古をしていないのと同じです。だから今回、万平では7日間連続で上演します。本当に心から上演したいのです。」

報道によると、今回の「易易相梅」特別シリーズ公演には、石一紅が指揮する梅式古典劇「鳳凰帰巣」、梅花賞受賞者の鄧沐衛と京劇の名手王希龍が共演する古典劇「さらば、わが愛」、長い間上演されていなかった陸文欽師匠から学んだ梅式バージョンである啓蒙劇「于堂春」、梅式古典青易抜粋「秀本、狂ったふり」を「豫州風」で初演、凌科がおもしろい追いかけっこ、歌、脚本を演じる伝統劇「龍と鳳凰」、梅先生の最も初期の玉群社バージョンを復元した「園夢」、そして古くからのパートナーである李俊が主演する伝統劇「汾河湾」などが含まれる。

武術シーンでは、徐兄弟が李元巴と裴元卿を演じ、張一鵬版の『四平山』を、顔にペンキを塗った武術家と顔にペンキを塗った俳優が抱き合う形で演じた。陳林は伝統劇「冀州の戦い」で武術家に扮した。西龍は「五皮文谷」派の代表作『鍾馗の妹婚』に出演した。趙紅雲は『八つの鉄槌』でハンサムな青年呂文龍を演じ、複雑な体の動きと銃花の技が見事だった。

メイン公演は活気ある歌と格闘に満ちており、すべて Shi Yihong によって慎重に選択され、アレンジされています。 「『園夢』は崑曲で、梅さんはこれまでも崑曲を数多く歌ってきました。この日は『鍾馗の妹嫁』とともに京劇俳優が崑曲を歌う特別公演です。『豫州風』と『冀州の戦い』は、活気と静けさが融合した作品です。」

Shi Yihong 氏は「Cosmic Edge」についても具体的に言及しました。 「この劇は梅蘭芳氏が漢詩から移植したものです。梅蘭芳氏はこの劇を大変気に入っていましたが、人気が出ませんでした。梅蘭芳氏でさえ当時は売れなかったのです。」石一紅さんはかつて「豫州風」を歌ったことがあるが、とても難しかったと語った。 「それはメイ流にとってとても重要なことです。若いうちには学べません。人間性の対立を理解するには、ある年齢に達しなければなりません。」

公演に加え、石一紅は数々の有名俳優とともに万平劇場の「大元寶」美学教育ブランドにも参加し、多様で多次元的な芸術美学教育活動を展開し、オペラの新たな普及方法を、より豊かで若々しい形でアップグレードする。

万平劇場の「大万吉」美学教育ブランドの注目プロジェクトとして、オペラ化粧台は特別シリーズ公演で新作京劇「四平山」の「童将軍」李元巴役のメイクの特徴から始め、「両開き抱擁」や「塗り顔武術家」などの特徴を解説し、普及させる。 「リハーサル中」イベントでは、演劇ファンがオペラ俳優のリハーサルを見学し、オペラ芸術の魅力を間近で体験することができます。 「スターたちとシンクロして歌う」では、新たなメディアプラットフォームを利用して、石一紅と主演俳優たちがクラウドデュエットを披露する。この斬新なインタラクティブな方法は、オペラの普及と促進に新たな活力を吹き込むでしょう。

「一一香美」特別シリーズは、公演、交流、普及、宣伝を一体化して、舞台の上でも外でも、新旧のファンに、より深く、より包括的な京劇体験をもたらし、中国の伝統文化と芸術の魅力を味わってもらう。

記者/劉毅

編集者/孫崇

写真/上海万平劇場

転載は上海黄埔公式WeChatからのものであることを明記してください

黄埔が進行中のとき

1. この通りは、古い高層ビルの慢性的な問題を「治す」ための本当の解決策を思いついた→

2. 活気あふれる黄埔は科学技術で新たな未来を創造します。 「テクノロジー北京カップ」ビルスポーツ大会開幕

参加しませんか

Shangguanhao 著者: 上海黄埔