プロモーション方法は何ですか？ （若者が様々な方法で漢方を宣伝するMVを撮影）

若者が伝統的な中国医学を宣伝するためにミュージックビデオを撮影

『黄帝内経』と『本草綱目』の歌詞

歌全体は3つの部分に分かれており、時間に基づいて伝統的な中国医学の起源と発展の過程を描写し、その千年の継承の歴史と現代の革新との融合を示しています。この歌は神農が何百種類もの薬草を味わう場面から始まり、漢方薬は古代に始まり『詩経』や『山海経』にも記録されていることを指摘している。その後も『五十二病方』『黄帝内経』『難経』『熱雑病論』『飲食要』『本草綱目』など中国伝統医学の古典が歌詞に登場した。同時に、この歌では、コーヒー健康法や五音療法などの現代的な健康法と伝統的なハーブ療法を組み合わせることについても触れています。

この歌は、伝統的な中国医学の継承と発展の過程を要約したものです。リズムが軽快で耳に残りやすいです。その主な制作者が、実は20代の若者数人だというのは、想像しがたい。歌詞の主な作者である徐琦さんは、昨年北京中医薬大学で修士号を取得したばかりの北京出身の女性です。しかし、彼女は学部と修士課程の両方で生物学を専攻していたため、体系的に漢方医学を学んだことはありません。 「私は漢方医学と薬学について、基礎的な理論的知識を習得しただけです」と彼女は語った。

「実は、最初は漢方医学がそんなに好きではなかったんです。でも大学院の入試に合格して北京中医薬大学に入学したら、周りの人はみんな漢方を専攻していて、学校全体が漢方文化で満ち溢れていました。無意識のうちに漢方医学に興味を持つようになり、関連本をたくさん読みました。」徐洛は、この曲の歌詞は最初のバージョンから最終稿まで何度も改訂されたと語った。それぞれの改訂は、伝統的な中国医学の知識と現代のトレンドの要素の融合と衝突でした。 「一見無関係に見えるこの2つをもっとシームレスに組み合わせて、曲全体をもっとエキサイティングなものにしたいと思っています。」創作の過程で、徐洛は、中国医学は数千年にわたる伝承の蓄積であるだけでなく、時代の流れに沿った現代的な実践でもあることに徐々に気づきました。

興味のない2000年代以降の世代は「ビッグピル」を飲む

『超YOUNG漢方薬』の発売は実は全くの偶然でした。張碩はこの曲の作曲者の一人であり、リードシンガーでもある。しかし、徐杰と同じく、彼もプロの歌手ではなく、朝陽区青年社会事業協会の職員である。ラップが好きなこの北京の少年は、もともと伝統的な中国医学について何も知らなかった。

今年1月9日、数人の若者が、近々開催されるTCM伝統行事について話し合っていました。張碩は数行のラップを歌った。近くにいたプロジェクトマネージャーのチェン・チェンは、それを聞いて笑顔でこう言った。「TCM文化とラップを組み合わせて、除幕式で歌ったらどんなに楽しいだろうね！」

話し手はそうは思っていなかったが、それを聞いて徐曦は突然ある考えを思いついた。 「その日は仕事が終わって家に帰ってから歌詞の第一弾を書きました。夜の11時くらいに完成したときはすごく興奮したので、夜中にみんなに送りました。」徐喬氏は、当時のバージョンはまだ成熟していなかったが、数人の若者の創作意欲を刺激し、「超若中医薬」の最も基本的な枠組みを構築したと述べた。

伝統的な中医学の知識を、新しい時代の時代の流れや若者とどのように融合させるか？この考えに従って、徐宇は歌詞を何度も改訂し始めました。同時に、張碩は独自の方法で歌詞に合う曲を作曲しようともしていた。 「ラフバージョンが完成するまで何回修正したか覚えていません。それから秘書に報告に行きました。意外にも秘書はとても協力的で、もっと大きくしてMVにするよう励ましてくれました。また、中央音楽学院の先生方と連絡を取るのを手伝ってくれて、曲を磨き上げ、流行の要素をたくさん加えてくれました」と徐陸さんは語った。

歌詞と音楽が決まると、若者たちはすぐに会場を選び、MVを録音するチームに連絡した。コスト削減のため、MVには多くのシーンが含まれていません。撮影は1日で終わらせる必要があったため、シーンの選択は切り替えのしやすさという観点から考慮され、シーン間の距離も離れすぎないようにした。「代表的な撮影場所を3つ選びました。1つは梁馬河で、朝陽区の象徴的な名所です。もう1つは洪義堂で、内部のシーンは伝統的な中国医学の特徴が非常にあり、撮影に非常に適しています。もう1つは日壇公園で、古い建物が多く、会場も撮影に適しています。」

数人の若者のアイディアの衝突と、彼らの行動力の強さが相まって、「超YOUNG 中医学」という曲が誕生しました。 「TCMの特徴があり、ファッショナブルなものになるようにと、タイトルを何度も変更しました。」徐さんは、MVのレコーディングの全過程を通じて、若者たちに最も印象的だったのは「多くの若者が依然として中医学文化に非常に興味を持っていると思います。重要なのは、より多くの人々に中医学を理解してもらい、愛してもらうための良いコミュニケーションのチャンネルがないことです。これは非常に重要だと思います」と語った。

徐洛は『Young Traditional Chinese Medicine』をより広く宣伝するために、MVに英語の字幕を付けたり、AIなどの要素を加えたりすることにもこだわった。 「伝統中国医学は中国だけのものではなく、世界的なものです。世界中の若者が伝統中国医学を理解し、愛してくれることを願っています。」徐洛さんは、撮影後、周囲の友人数人が漢方医学に対する認識を変えたと語った。 「先週、張碩は『大きな薬』を飲みました。」

若者の生活に溶け込む漢方サービス「パッケージ」

MV「流行YOUNG中医学」の創作チームは朝陽区青年社会事業協会の若者たちで構成されています。同協会は北京市共産主義青年団朝陽区委員会の下部組織として、今年、200件の中医学普及活動を展開する予定だ。

7月3日、朝陽中医薬青年招致ホールが正式にオープンしました。朝陽伝統中国医学の文化体験、継承、交流、普及を目的としたプラットフォームです。ホワイトカラーの若者、地域の家庭、小中学生向けのブランドコースを開発し、「中医学」と「伝統中国医学」の2つの主要テーマを中心に一連のテーマブランド活動を展開しています。

現在、応接室では、サラリーマンの昼休みに漢方文化を取り入れる昼休み健康パッケージ、親子関係を深める親子交流パッケージ、自然の中で漢方の魅力を体験できる自然教育パッケージ、医食同源の理念を広める興味深い食事療法パッケージなど、さまざまなテーマのサービス「パッケージ」を展開しています。 「若者のニーズに応じて荷物を彼らの自宅に届けたり、彼らに応じたサービスをカスタマイズしたりできる」と朝陽区青年社会事業協会のプロジェクトマネージャー、チェン・チェン氏は語った。応接室では、博物館、製薬会社、公園など、代表的な中医学文化学習・体験の場も選定し、ブティック中医学文化ルートを形成し、杜仲公園、燕京双橋煎じ工場、天元中医学文化博物館の3つの「ルートステーション」を設置しました。

朝陽区では、朝陽中医若手人材応接室と同様に、「中医街と村のツアー」や「中医科学普及講師コンテスト」など、住民や村民に中医保健や疾病予防・治療について教える華やかな中医普及活動が数多く行われています。 「中医学文化をキャンパスに」、「中医学文化を企業に」などの活動により、中医学文化を普及する対象者の範囲が拡大しました。さらに、朝陽区ではキャンパス内で科学普及に関する短編ビデオや中国伝統医学の文化に関する漫画も制作した。

対話

若者に最も優しい方法を使って若者とつながり、青少年活動を促進する

インタビュアー：朝陽区青年社会事業協会プロジェクトディレクター、チェン・チェン

北京青年報：このテーマのMVには、若者が好むラップなどの形式が含まれています。これは新たな試みでしょうか？

チェン・チェン：私たちは日々の活動を展開する中で、常に若者が好きな要素を取り入れるよう努めており、若者が好きな方法でさまざまな仕事をすることに注力してきました。イデオロギー指導、愛国心教育、伝統文化の普及など、私たちはこの考え方を青少年活動に活用しています。

北京青年報：協会の通常の活動理念は何ですか？その主な機能は何ですか?

程塵：実はこの協会は朝陽区青年団委員会と同じ組織なんです。主に若者同士を結びつけ、さまざまな活動を企画することで青少年活動を推進しています。私たちは、若者が好む「若者言葉」の手法を使って、若者を活動に参加させ、彼らから知識と力を得るよう常に訴えてきました。例えば、現在ビリビリでは伝統文化が非常に人気があるため、私たちは特に伝統文化のコンテンツを活動に多く取り入れています。 「流行YOUNG中医学」のMVは、そんな試みの成果です。 MVのほか、朝陽中医薬青年応接室のお披露目イベントでは、観察、嗅覚、問診、触診、生薬美容、香袋作り、漆扇絵付けなど、多くの中医薬文化体験プロジェクトも設け、若者が中医薬文化に浸り、中医薬文化独特の魅力を感じることができるようにした。

北京青年報：青少年活動を組織する際に注意すべき重要なポイントは何ですか？

チェン・チェン：実は、あらゆる活動の背後には、若者に伝えたい知識や価値観があるのですが、説教でその内容を強制することはできません。私たちは、より参加型のアプローチを通じて若者に文化への自信を伝え、彼らが意識的に伝統文化の継承者となるよう導いていきたいと考えています。例えば、さまざまなインタラクティブなセッションを通じて、TCM プロモーション活動では、若者が自分の経験を通じて TCM 文化の面白さを発見することができます。このMVも、数人の若者がぶつかり合って生まれた火花だ。現場でのコミュニケーション効果は非常に良好です。同様の方法を使用することで、若者に文化的自信を微妙に持たせることができます。これは私たちにとって、若者とつながり、彼らに近づくための方法でもあります。

北京青年報：日々の仕事の中で、若者を組織し、接触するための他の方法や手段はありますか？

チェン・チェン：私たちは毎年、伝統的な祭りに合わせてさまざまなアクティビティを企画しています。例えば、私たちは中国のバレンタインデーに、ホワイトカラーの若者向けのサマーコンサートを開催します。これは伝統的な意味でのブラインドデートイベントではなく、若者が歌を聴いたり歌ったりする社交イベントです。同じような興味を持つ若者たちは自然と集まってくるでしょう。また、新入社員グループ向けには、とても現実的な「バレンタインデーから超溪まで」という特別イベントも開催します。このイベントを通じて友達作りの扉が開き、最終的には結婚式場に入ることができることを願っています。さらに、私たちは若者の自己改善と個人的な成長を支援するために、青少年読書クラブや職場のガソリンスタンドなどの一連の青少年生活活動も行っています。

伸ばす

朝陽が中国伝統医学の継承と革新的発展のためのパイロットプロジェクトを立ち上げ

朝陽区では伝統的な漢方文化の推進に長い歴史があります。 2023年、朝陽区は中央政府の支援を受けて、伝統的な中国医学の継承と革新的発展の実証実験地となる。朝陽区は北京で唯一の実証実験地として、中医学の人材、サービス能力、サービス貿易の育成において着実に進歩を遂げています。

北京青年報の記者は朝陽区衛生委員会から、朝陽区は伝統的な漢方薬の資源が豊富で、多くの有名な漢方医学の専門家が住んでいることを知った。首都における伝統中国医学の革新、継承、発展、国際交流の重要な拠点です。現在、朝陽区には中医学部門を持つ医療保健機関が836か所あり、区内の医療機関総数の41％を占めており、中医学医療機関は286か所ある。

これに基づき、朝陽区は「中西医学融合のサービス体制の深化」と「中医医療連合の設立の模索」の面から、地理的分布と協力関係に応じて朝陽区の北部、中部、南部に中医医療連合を設立した。これにより、地域内で調整されたTCM医療リソース、顕著なTCMブランドの特徴、スムーズな双方向の紹介を備えたTCMサービスネットワークが形成され、地区のTCMサービス能力が向上しました。

朝陽区衛生委員会は、より多くの伝統中国医学の人材を引き付けるために、整形外科、鍼灸、腫瘍学、マッサージ、脳疾患など9つの専門分野を網羅する6つの「主導」重点専門分野と16の「育成」重点専門分野を特定した。すべての重要な専門分野が末端レベルにまで降り、有名な老中医の継承スタジオが44か所建設され、先導専門分野が地区病院を牽引し、育成専門分野がコミュニティ医療サービスセンターを牽引するという、中医学の人材チームを育成する階層モデルが初めて形成されました。

さらに、朝陽区はCBD、燕沙ビジネス地区、大使館地区などの重点エリアに多くの外国関連の中医学医療機関を開設しました。また、バイリンガルTCM文化コミュニケーションチームや「朝陽区駐中国大使TCM健康デー」イベントを通じて、海外の友人にTCM健康知識を紹介し、駐中国大使とその家族がTCM文化の海外普及者となるよう指導しています。現在、朝陽国際中医学健康ネットワークは、英語、ロシア語、日本語、スペイン語の4つの言語で外国人の友人にサービスを提供できます。内容は中医学ニュース、機関紹介、健康知識、地図検索など多岐にわたり、これらの方法を通じて中医学文化は「朝陽大衆」の心に広まっただけでなく、海外の友人にも届きました。この記事は、記者の趙婷婷が執筆しました。

朝陽TCMヤングタレントレセプションルームテーマソング

「Chao YOU​​NG 漢方薬」の歌詞

作詞：徐暁、張碩

作曲者: 張碩、馬寒瑞

作曲者: 馬思農

プロデューサー: 馬漢瑞

メインソング

私たちの物語は神農が何百もの薬草を味わったことから始まりました

山海は詩集に記録され、今日まで伝承されており、検証することができる。

古代の52の病気は283に対応しています

先祖の知恵が中国文化の宝の基盤を築いた

その後、春秋戦国時代には『黄帝内経』が出版されました。

その後は、漢方経絡のガイドです。

医学の創始者扁鵲は日々難経を編纂しました。

収録された81の記事と99の数字が詳細に議論されている

秦漢時代を振り返ると、浮き沈みは決して小さくなかった

伝統医学は平穏に発展し続けている

冷、熱、温、涼の 4 つの要素を定義します。これらは互いに補完し合い、決して低下しません。

医薬の七情は神農の『本草経』に記されています。

張仲景の有名な物語を知っている人はどれくらいいるでしょうか？

漢代の風邪や雑病に関する著作は世界によく知られている

魏金と南北雷暁がページの欠けた部分を補った

調合に関する有名な本は、製薬技術の混乱を鎮めた

控える

これは私たちの伝統的な中国医学です。

今日、私は書き始め、若者への新しいトレンドに遭遇しました

コーヒーの健康 五感の癒し ハーブは人々を笑わせる

一杯のミルクティーで古代のレシピを味わえる

これが私たちの誇る漢方薬です。

世界中で有名になり、世界的なトレンドを巻き起こすエリートを集める

太極拳 陰陽意進 八節 五大陸が一つになる

針と石が武夷朝陽の新しい姿を描き出す

メインソング

隋唐時代の咸慶4年は大成功を収めた。

「大医誠」の4文字は医学王孫思邊から来ている

宋、金、元の王朝は探検を続けた

『陰時正要』を執筆し、食事療法の芸術を推進した。

明清朝の祖先は、この参考書を使って欠陥をチェックし、不足部分を補った。

ヤエヤマアオイ、高麗人参、冬虫夏草、シボチイハーブを追加

ちょうどその頃、李時珍は本を執筆中でした。

『本草綱目』が出版された。

私たちの医療の伝統は何千年もの間、すべての家族に知られてきました

新しい時代に誠実さを保ち、革新を続けることで、医療業界は一歩ずつ向上するだろう

今、私たち朝陽の若者は昇る太陽に向かって走る

若者は早くから若くあるべき 若い漢方

控える

これは私たちの伝統的な中国医学です。

今日、私は書き始め、若者への新しいトレンドに遭遇しました

コーヒーの健康 五感の癒し ハーブは人々を笑わせる

一杯のミルクティーで古代のレシピを味わえる

これが私たちの誇る漢方薬です。

世界中で有名になり、世界的なトレンドを巻き起こすエリートを集める

太極拳 陰陽意進 八節 五大陸が一つになる

針と石が武夷朝陽の新しい姿を描き出す

エンディング

ジンミン・シバイ・サンインジャオ

少澤千姑と武器

朝陽木林新古道

若者が伝統的な中国医学の流行を刺激

イチョウ 月見草

アルテミシア・アルギ

朝陽木林新古道

若者が伝統的な中国医学の流行を刺激