ブランド販売契約書（販売代理店契約書の完全版（削除なし、そのまま使用可能））

ディーラー契約の完全版（削除なし、そのまま使用可能）

当事者A:

当事者B:

両当事者は、平等かつ自発的に、当事者 A が当事者 B を上記製品の地域販売代理店として委託することに関して、以下の契約を締結するものとします。

第1条定義

1. 製品本契約書で言及される「製品」とは、一連の製品を指します。

2. 地域本契約でいう「地域」とは、両当事者が書面で合意したその他の地域を指します。

III.商標および固有名詞本契約書で言及されている「商標」および「固有名詞」とは、（商標のフルネームと固有名詞のフルネーム）。製品の中国語名を指定します: 。（仮称、本製品のCI全体計画において乙が新たな名称を付与する可能性がある）

第 2 条: 販売権当事者 A は、当事者 B に対し、「商標」および「商標名」を使用して「地域」内の顧客に「製品」を販売する権利を付与します。

第3条：独占的管理権 1. 甲は、当該地域において乙以外の個人、会社、その他の団体が製品を入手できるよう販売、譲渡し、またはその他の方法で提供してはならない。

2. 甲は、「地域」内の乙以外の個人、会社またはその他の団体を販売代理店として「製品」の輸入および販売に委託してはならない。

3. 購入に関する問い合わせ当事者 A は、「地域」内の顧客から受け取った「製品」に関するすべての購入に関する問い合わせを当事者 B に転送するものとします。

IV.再輸入当事者 A は、他者が当該製品を当該地域で販売することを防止するため適切な措置を講じるものとし、当事者 A が当該製品を当該地域で再輸入または販売する意図があることを知っている、またはそう信じる理由がある第三者に製品を販売しないものとします。

第4条：価格と条件 1. 価格

1. 甲が乙に提示する価格および条件は、甲と乙が随時合意するものとします。当該価格および条件の決定は、両当事者が販売から公正な利益を得ることができるよう、通常の商慣行および現行の市場競争を考慮して行われるものとします。

2. 当事者Aは当事者Bに比較的安定した市場価格を提供します。変更があった場合は、毎年初めに年間価格表を発行します。

3. 製品の価格に変更がある場合、甲は価格変更および割引の30日前までに書面で乙に通知するものとします。価格変更期限前に両当事者が締結したすべての契約は、価格を保証し、通常の納期に従って商品を納品するものとします。

4. 乙が享受する代理店割引については、両当事者が別途合意するものとしますが、甲は、乙が以上の割引を受けられるようにするものとします。

2. 個別契約特定の製品が購入されるたびに、当事者は個別の契約を締結するものとします。

3. 最も有利な条件当事者 A は、本契約の条件が当事者 A が現在ディーラーおよびメーカーに提供している最も有利な条件であることを宣言します。将来、A が「製品」を販売する際に、本契約に定める条件よりも有利な条件を他の販売店または製造業者に提示する場合、A は直ちに書面で B に通知し、B にこの有利な条件を提示するものとします。

第5条：当事者Aの責任当事者Aは以下の義務を負うことに同意する。

1. 当社は、中国における製品の総代理店として、当事者 B と本契約を締結する資格を完全に有することを約束し、保証します。

2. サンプルおよび利用可能なすべての広告資料は、お客様の費用負担でご用意ください。

3. 最新の国内価格表を提供し、価格表に予想される変更があれば速やかに当事者 B に通知します。

4. 甲は乙に対し、一定量の商品情報を無償で提供する。必要に応じて、乙は甲に対して大量の情報の提供を要求することができる。

5. 乙は、国際市場における自社製品に関する最新の業界情報を適時に提供され、製品の販売促進に役立つ提案が頻繁に提供されるものとし、これにより、乙は多様なマーケティング戦略および販売方法を採用することができる。

6. 甲は乙のエンジニアに対して包括的な技術トレーニングを提供し、十分な技術サポートを提供します。

7. 甲は、乙が販売した製品の品質問題により生じたすべての損失について責任を負うものとし、または無償で交換品を提供するものとします。

第6条乙の責任

1. 甲は、当該地域において製品の販売促進および顧客サービスを行うための有能な組織を自らの費用負担で提供し、維持するものとし、当該地域におけるさまざまな販売機会を活用する目的で甲が設定した販売目標を達成するためにあらゆる努力を払うものとします。

2. 乙は、必要に応じて「地域」内に地域代理店および販売代理店を育成し、契約の締結および管理について独立して責任を負うものとします。

3. 乙は、市場販売のニーズを満たすために十分な数の営業エンジニアと技術エンジニアを配置します。製品シリーズの特性と用途を総合的に理解し、トレーニング、オンサイトテストサービス、操作デモンストレーションなどのタスクを実行できるようになります。

4. 「製品」の販売に関する詳細なレポートと、「地域」内のさまざまな販売機会および競合他社のマーケティング活動に関する可能な限り多くの情報を当事者Aに提供します。

5. 乙は甲の知的財産権を尊重し、保護し、商業目的で販売される甲の製品を複製しないことを保証するものとします。

第7条：本契約に基づいて確立される甲と乙の関係は、本契約の有効期間中、売主と買主の関係のみとなります。いずれの当事者も、第三者に対して相手方当事者を代表する権利、または相手方当事者の名義で契約を締結する権利を有しません。この契約は代理権を創設するものではありません。当事者の一方が相手方当事者の名において、または相手方当事者の代理人の名において行為を行い、相手方に損害を与えた場合、損害を与えた当事者は、それによって生じた費用を損害を受けた当事者に補償しなければならない。当事者間で代理店、パートナーシップ、合弁事業、または雇用者と従業員の関係は作成されておらず、作成する意図もありません。

第８条甲の名称等の使用

1. フランチャイジー B は、「商標」および「商号」またはそれらの略語や変形を商業目的で使用することができ、自らを「地域」における「製品」の販売代理店として識別することができます。

2. 登録乙の要請があった場合、甲は自己の費用負担で「商標」および「固有名称」の「地域」における有効性の申請、正式登録および維持に責任を負うものとします。

第９条期間および終了この契約は、（年）月日に発効し、年間有効とする。本契約は、以下の状況および条件が発生した場合に終了します。

1. いずれかの当事者が本契約の重大な違反を犯した場合、相手方は当該当事者に対し、当該違反について説明し、当該当事者が本条の規定に従って違反を是正しない限り、相手方は本条の規定に従って本契約を解除する旨を記載した書面をもって通知することができます。通知後 90 日以内に問題が修正されない場合、本契約は上記 90 日間の期間の終了時に直ちに終了するものとします。

2. いずれかの当事者が破産法または債務者救済法に基づく破産またはその他の救済を申請するか、申請することに同意するか、破産宣告を受けるか、解散するか、清算されるか、債権者に譲渡するか、またはその当事者のために産業破産管財人または同様の役員が任命された場合、上記のいずれの状況においても、相手方は書面による通知によりいつでも本契約を解除することができます。

3. 本契約に規定する不可抗力の事由により、当事者の一方が一定日数経過後に義務を履行できない場合、相手方はいつでも書面による通知により本契約を直ちに解除することができます。

第 10 条：契約終了の影響本契約終了前に両当事者間で発生した未決済の債務、または本契約終了前の一方当事者の契約違反による他方当事者の損害賠償請求は、本契約の終了によって影響を受けないものとします。

第11条保証

1. 規格当事者 A は、当事者 B に対して、すべての製品が地域の規格に準拠していることを保証します。販売可能であり、販売目的に適合しています。当事者 A はまた、「製品」が原材料および製造プロセスに関して品質基準を満たしていることを保証します。

2. 損失からの保護当事者 A は、当事者 B を、「製品」の品質が劣っているとされることにより生じた損失、または「地域」における「製品」の販売または使用から生じる特許、商標の侵害、またはその他の同様の責任から保護するものとします。

3. 品質乙が「製品」の品質に問題があると判断し、甲にその旨を通知した場合、甲は乙の要求に応じて直ちに交換または補償するものとし、その費用は甲が負担するものとします。乙は、上記の交換または補償によって生じた損害について請求する権利を失わないものとします。

第12条：一般条項

1. 不可抗力本契約のいずれかの当事者が、その制御を超えた原因に遭遇し、直接的または間接的に本契約および（または）各個別契約の条件の一部または全部の履行の遅延または履行不能を引き起こした場合、その範囲においてその当事者の責任は免除されるものとします。かかる原因には、洪水、火災、津波、地震、事故または機械の故障、天災、戦争、封鎖、禁輸、ハイジャック、戦争の脅威、戦争状態、押収、反乱、動員、暴動、内乱、革命、制裁、強盗、ストライキ、労働争議、産業騒乱、電力供給不足、通常の輸送手段の欠如、金融恐慌、取引所の閉鎖、国有化、輸出入の禁止、政府命令の拒否、敵対行為、またはかかる当事者の制御が及ばないその他の同様または異なる原因が含まれますが、これらに限定されません。いずれかの当事者または両当事者が、法律または政府の行政命令により、本契約に基づいて得るべき利益を失った場合、両当事者は、いずれかの当事者または両当事者が本契約に基づいて当初得たのと同じ対応するステータスを回復するために、本契約の条件を見直すものとします。

不可抗力の通知は、影響を受ける当事者から相手方当事者に合理的な期間内に書面で通知されるものとします。

2. 譲渡本契約のいずれの当事者も、相手方の書面による同意なしに、本契約または本契約に規定される権利および義務を譲渡することはできません。相手方の事前の書面による明示的な同意のない譲渡は無効となります。

3. 業務上の機密保持本契約のいずれの当事者も、本契約の期間中または期間終了後、相手方当事者と競合しているか否かを問わず、相手方当事者の事業運営または市場状況に関するニュースまたは情報をいかなる個人、企業または会社にも開示しないものとします。

IV.通知本契約に基づいて行われる通知は、中国語と英語の両方で書面で行われ、前払いの書留航空便で、上記で指定された住所、または本契約のいずれかの当事者が本条項の規定に従って指定したその他の住所に配達されるものとします。かかる通知は、郵送された日の翌営業日に通知されたものとみなされます。当該通知の配達証明書は、当該通知の配達の十分な証拠とみなされるものとする。

V. 適用法および取引条件本契約の成立、有効性、解釈および履行については、国の法律に準拠するものとします。本契約における取引条件は、最新の改訂された条件の規定および解釈に従うものとします。

6. 仲裁本契約から生じる、または本契約に関する、あるいは本契約の違反に関するその他のすべての紛争または異議については、当事者が誠意ある交渉を通じて解決に達することができない場合、仲裁規則に従って蘇州仲裁委員会に仲裁を申し立てるものとします。裁定は最終的なものとみなされ、契約当事者双方を拘束するものとします。

七。分離可能性本契約の各条項は分離可能であるものとみなされます。本契約のいずれかの条項が無効であっても、本契約の残りの条項の有効性には影響を及ぼさないものとします。

8. 権利の留保本契約のいずれかの当事者が、いつでも相手方当事者に対し本契約のいずれかの条項の履行を要求しなかった場合であっても、当該条項の放棄または将来において相手方当事者に対し当該条項の履行を要求する権利の放棄とはみなされないものとします。

IX.その他の合意本契約には、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意および理解が含まれており、書面または口頭のいかなる性質の話し合いにおいても、本契約の主題に関して両当事者間でこれまでに達成されたすべての合意および理解に優先します。本契約に明示的に規定されている場合を除き、本契約の主題に関するその他の条件、定義、保証または声明は、当事者に対して拘束力を持たないものとします。

本契約の訂正、修正、差し替えまたは変更は書面で行われ、本契約に明確に関連し、両当事者の正当に権限を与えられた担当者または代表者によって署名されるものとします。

以上の証拠として、本契約書は2部作成され、本契約の当事者の正当に権限を与えられた役員または代表者により、本契約書に記載された日付で署名されました。

当事者A: 当事者B: