東義ブランド企画会社（61ステーション、101公演、東義2023/24秋冬公演シーズンは「計画あり」）

61ステーション、101公演、東京芸術祭2023/24秋冬公演シーズンは「予定あり」

「人生は無限であり、心の中に計画がある」、上海東方芸術センターの2023/24年秋冬公演シーズンが本日発表された。イベントでは、ドーパミン視覚カラーマッチングで作成された書店のインスタレーションが、人生に対する明るく豊かでエネルギッシュな姿勢を表現し、「書店」の入り口を通じて、市民や観光客とアート、都市と世界とのつながりを開きました。今年9月から来年2月まで、東夷では61のプログラム、101の素晴らしい公演が次々と上演される予定です。

昨シーズン、東夷は総合劇場の優位性を十分に発揮し、国際公演を主導し、上海で「美学教育連盟」を先導し、演劇サービスの新たな領域を拡大しました。今シーズン、国際的なスターや有名な劇団が上海にやってくる中、東芸はトレンドに回帰するコンテンツ高原を作り上げ、「東方のシンフォニーを聴く」という金看板を大々的に打ち出し、すでに活況を呈している上海公演市場にさらなる勢いを与えるだろう。国際交流と相互学習に加え、「東義製造」の独自の道とグローバルな美的教育の実践も新たなハイライトをもたらし、あらゆる面で市民にとって文化的価値のある精神的な場所を創り出しました。

今シーズンの公演テーマは「人生は無限、心にスコアあり」です。 「There's a Score」は、上海の観客がコンサートに楽譜を持ち込むという現在の現象を反映しているだけでなく、この芸術から得られる精神的な強さも表しています。芸術を愛するすべての人が人生の無限の可能性を享受できることを願っています。このテーマのもと、じっくり鑑賞する価値のあるあらゆるコンサートに活力を与えるために、「Youpu」書店計画が特別に開始されました。観客は「Youpu」書店で今シーズンのコンサートに関連した楽譜を自由に選ぶことができます。

世界クラスのオーケストラが「チャイナハウス」に復帰、「東方のシンフォニーを聴け」は進化を続ける

上海は交響楽演奏の聖地であり、その中核ブランド「東方交響楽を聴く」は国内はもとより国際舞台でも非常に稀有な存在です。多くのクラシック音楽のスーパーグループが、中国での公演の第一候補として東夷を選んでいます。今シーズン、東夷が企画・主催する海外クラシック公演は数多く、チケット発売前から音楽ファンの間で大きな注目と人気を集めている。マズエフの「ラフマニノフ」ピアノコンサート全曲など、多くのプロジェクトのチケットは発売後すぐに完売した。世界クラスのオーケストラが、トップクラスの指揮者の直々の指揮の下、おなじみの「中国の故郷」に戻り、貴重で思い出に残る演奏を披露します。

新しい公演シーズンは、東西からそれぞれ 1 つずつ、 2 つの有名な交響楽団の演奏で幕を開けます。 9月2日、香港フィルハーモニー管弦楽団はブラマプトラの指揮のもと、イーストアートセンターの舞台に5度目の出演を果たし、国際的バイオリニストのティエンワ・ヤンとタッグを組んでメンデルスゾーンの夕べで新たな演奏シーズンのウォームアップを行った。 9月13日、東欧の有名な交響楽団、ポーランドのワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団によって、2023/24年の東義公演シーズンが正式に発表される。その時、ポーランドの指揮者の巨匠ヤツェク・カシュプチクがピアニストのチェン・サと手を組み、スラブ音楽の饗宴をお届けします。

今シーズンも、本物のロシアの声を集め続けます。 90歳の指揮者ウラディミール・フェドセーエフ率いるチャイコフスキー交響楽団は、9月21日に「チャイコフスキー作品5」と「チャイコフスキー作品6」を堂々と演奏する。聴衆に非常に人気のあるゲルギエフとマリインスキー管弦楽団も10月17日に華々しく復帰する。さらに、10月24日から25日にかけては、ヨーロッパの人気指揮者「天才」テオドール・クルンツィスの中国初公演も聴衆に披露される。その後、彼は自身のエターナル・ミュージック・オーケストラとともに全ロシア作品を演奏する予定です。

ドイツは常に音楽における比類のない功績で有名です。東京国際芸術祭に４度出演しているドレスデン国立管弦楽団が、帝国指揮者ティーレマンの指揮で１１月１日と２日に「王者としての復帰」を果たす。オーケストラは創立475周年を記念して、ドイツとオーストリアの傑作や祝賀曲を上海の聴衆に披露した。これはまた、ティーレマンとオーケストラとの約12年間の共演の終わりでもあった。

さらに、ウィーン・コンサート・オーケストラやウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のソロコンサート、さらにはウィーン交響楽団、ウィーン王立交響楽団、ロシアのトゥーラ・フィルハーモニー管弦楽団、ロシア国立大学交響楽団、ドイツのベルリン市交響楽団なども続々と出演し、交響楽団に新鮮な血を注入し、観客の鑑賞の幅を広げます。

クラシック音楽界のスターたちが上海に到着するまでカウントダウン、室内楽の「凱旋の饗宴」の準備は万端

交響曲部門に加え、ソロおよび室内楽部門にもスターが勢ぞろいし、今年の上海クラシック音楽界のハイライトとなるでしょう。 2023年ピアニストシリーズ「ピアノ世界一周ツアー」は、今年下半期の上海で最も重要なコンサートの幕開けとなる。マツーエフはラフマニノフのピアノ協奏曲全曲の5時間に挑戦し、国際的に人気のピアニスト、王宇佳が2023年東義ピアニストシリーズを締めくくる。さらに、日本の新進気鋭の音楽家・藤田真央、イタリアのピアニスト、アレクサンダー・ロマノフスキー、ロシアのピアノ巨匠、アンドレイ・ピサレフらもこのシリーズに出演します。新たなソリストには、バイオリニストのマキシム・ヴェンゲーロフとチャイコフスキー・コンクールのピアノ優勝者セルゲイ・ダヴィドチェンコが加わり、彼らも多彩なメロディーを演奏する予定だ。

長年にわたり、東義は独自の室内楽ブランドを通じて名声と市場を獲得し、多数の忠実な聴衆を育ててきました。世界最高峰のオーケストラの一つ、ドイツのシュトゥットガルト室内管弦楽団と、アメリカの最高峰の室内楽団、リンカーン・センター室内楽協会が再び東京芸術センターに登場します。クラシックとロックのスター、デイヴィッド・ギャレットが初めて、バイオリン、クラシックギター、ベースのトリオでバイオリニストの黄金時代に敬意を表します。チェロ奏者のミッシャ・マイスキーが、息子でバイオリニストのサッシャ・マイスキー、娘でピアニストのリリー・マイスキーとともに「マイスキー・トリオ」として復帰します。さらに、「金賞王」ニキータ・ボリソ＝グレブスキーとゲオルク・チャイツのバイオリン＆ピアノデュオ、エグナーのピアノトリオ、ホアン・インとギターのデュオも準備万端です。

合唱では、金成志と上海レインボー室内合唱団、ウィーン少年合唱団、フランスのサン・マルコ室内合唱団、ワルシャワ少年合唱団、フランス・ポリボイス児童合唱団も、その歌声でさまざまな観客の鑑賞嗜好を満たすでしょう。

一帯一路構想は多様な文化を結びつけ、ベルリン演劇祭が初めてイーストアート美術館に進出

東易は「クラシック」という独自の位置付けに加え、「若さ、多様性、ブランド化」というブランドの道を堅持しています。一帯一路構想10周年に合わせて、上海国際美術館は引き続き文化の架け橋としての役割を果たし、優れた文化的成果の展示プラットフォームを構築しています。サンクトペテルブルクのエイフマン・バレエ団は4年ぶりに上海に戻り、上海国際美術館との伝説的な関係を継続し、おなじみの「アンナ・カレーニナ」を上海の観客に届け、「エフゲニー・オネーギン」の中国初ツアーを開催します。イスラエルのカミヤダンスカンパニーも、カール・オルフの伝説的な音楽を身体で表現し、壮大な傑作「カルミナ・ブラーナ」を上演します。中国国立バレエ団は、中国と西洋の古典作品「紅衣の支隊」と「白鳥の湖」を上演し、「国立」バレエ団の魅力を披露します。ルーマニアのオルテニア・フィルハーモニー管弦楽団、モルドバ国立交響楽団、アラブ首席演奏者室内管弦楽団、バビロニア国立古代音楽管弦楽団などもメロディーを使って異国情緒あふれる想像力を広げ、「一帯一路」沿線諸国の独特な歴史と文化的特徴を披露する。

ドラマ部門では、今年は過去の伝統を打ち破り、より国際的な視点で作品を発表し、グローバル化を進めていきます。 「ベルリン演劇祭 in 中国」のライブ公演が初めてイーストアートシアターで開催されます。ドイツのボッフム劇場が制作し、クリストファー・ルパンが監督した「ニュー・ライフ：私たちはここからどこへ行くのか」が、11月末にイースト・アート・シアターで上演される。国際的なレパートリーに加え、中国の劇監督である胡宗奇、方旭、趙妙らが傑作「白鹿原」、「駱駝湘子」、「両都十五日」で文学に敬意を表する。孟静輝のドラマ作品『異人からの手紙』と『赤と黒』が再び登場し、中国ドラマの魅力を披露します。

「東易製造」が中国の物語を世界に伝えるため、新たな自主制作ドラマをスタート

「東易製造」は世界レベルのプログラムを導入するだけでなく、「赤くて人気がある」という芸術的価値概念を堅持し、高いレベルの創造力を発揮し続けています。中国風と上海の特色を兼ね備えた新たな自作ドラマ「延安へ」を上演し、中国の奥深い文化遺産と芸術的魅力を披露する。東夷はドラマ「世直しの道は栄枯盛衰」に続き、社会的にも市場的にも利益のあるもう一つの壮大な傑作となることを望んでおり、来年5月27日の上海解放75周年記念日に上海で世界初公開する予定だ。

上海風スパイ戦争ドラマ「延安へ」は、有名な作家海菲の同名小説を原作とし、有名な監督李伯燕が監督した作品です。このドラマは、海菲の作品が舞台化される初めての作品でもある。このドラマは、1937年に上海戦争が勃発した混乱の上海を舞台にしています。原作小説のテーマとプロットを引き継ぎ、混乱の時代における主人公の苦難と理想と信念の堅持の物語を語ります。この劇は、豊かな群像劇を通して人間の複雑さを深く描き、矛盾や葛藤の中にある真実、善、美しさを伝えます。この映画は、観客を非常に包括的な参加意識でスパイ戦争シーンに引き込み、人間の本質について考え、信仰を探求する精神的な旅を体験させます。

グローバルな美的教育の実践は、ライフスタイルの多様な表現を探求するために更新されました

東義劇場は公演に加え、劇場のプラットフォームとリソースの優位性を活用して劇場サービス領域を拡大し、総合的な美学教育の実践とブランドを「アップデート」し、あらゆる角度から「社会美学教育計画」の質の高い実施に注力し続けています。

公益性と人気を誇る公演ブランド「東方市民コンサート」と「未来の巨匠ソロ・アンサンブルコンサートシリーズ」は、最大80元という低価格のチケットで観客に恩恵をもたらします。毎月定期的に開催される「観客芸術鑑賞デー」は9月から始まり、復旦大学、上海交通大学、同済大学、華東師範大学、上海演劇学院、上海音楽学院など6つの主要大学の著名な教授らと協力し、「美への旅」人文科学の旅に関する一連の講義を開始する。 「中国演劇文化の旅」というテーマのイベントが秋から冬にかけて再び始まり、観客は江南の古い町の文化的痕跡を探索することになります。 9月から、2つの美学教育と芸術普及活動ブランド「東方都市の光」と「Youth China Says」が、業界の多くの若い才能を迎え、彼らの経験を共有します。

東夷の芸術教育の面では、東夷児童芸術団の秋季リハーサルも同時に始まりました。今年、東義児童合唱団はさらに拡大し、東義児童ストリートダンス団は新たなダンススタイルを追加します。東義青少年ミュージカル劇場は、英国の国立青少年音楽劇場（NYMT）との協力により、第3弾となるオリジナルミュージカル「Imaginary」も上演します。子ども時代の奇跡、想像力の力、成長の意味を伝えるミュージカルです。若手俳優のオーディションが本格的に開始され、黄金の秋にグループが結成される予定だ。これまで多くの注目を集めてきた美学教育連盟も毎年公演を開催し、会員団体が美学教育の成果を交換・共有し、各方面の交流と相互学習を促進し、「公演で学びを促進する」という循環的で進歩的な美学教育環境の構築に貢献します。

写真: イェ・チェンリャン

著者: 江芳

編集者：王暁麗